много будешь знать — скоро состаришься oor Engels
много будешь знать — скоро состаришься
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curiosity killed the cat
en
undue curiosity is dangerous
curiosity killed the cat (literally, if you know too much, you’ll get old fast)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ну, много будешь знать – скоро состаришься, – с улыбкой ответил всадник.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
— Ну, много будешь знать — скоро состаришься, — с улыбкой ответил всадник.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
- Спрашивай, - разрешила Баба Яга, - только помни: много будешь знать - скоро состаришься.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Много будешь знать, скоро состаришься.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Много будешь знать — скоро состаришься.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это имеет в виду Баба Яга, говоря: «Много будешь знать, скоро состаришься».
No, that' s not what I meantLiterature Literature
Много будешь знать - скоро состаришься, Карла Джин.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много будешь знать, скоро состаришься.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое-каких вопроса». — «Ладно, — сказала старая ведьма, — но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать — скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить?»
Creasy!I' m a businessmantatoeba tatoeba
Будешь много знать, скоро состаришься.
One new messageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А то много знать будешь, скоро состаришься.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
— Много знать будешь, скоро состаришься.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.