сколь угодно много
to one's heart's content
много oor Engels
много
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
much
en
to a great extent
Я не хочу много тратить на эту вечеринку.
I don't want to go to much expense for this party.
many
en
an indefinite large number of
Тому не нужно было смотреть на меню, так как он был в этом ресторане много раз.
Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
a lot
en
a large amount
У Тома много денег, но не очень много друзей.
Tom has a lot of money, but not very many friends.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plenty · a lot of · lots of · lot · multiple · a great deal · numerous · considerable · some · several · abundant · often · dozen · a big deal · a great deal of · a lot; lots · beaucoup · multi · greatly · heap · frequently · considerably · vastly · thick · power · substantially · oftentimes · commonly · largely · regularly · a fat lot · a good deal · a whole lot · great deal · more · most · multi- · plenty of · galore · a large number of · lots · many much
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.UN-2 UN-2
Мэги, зная, как Нуала к тебе относилась, думаю, что понимаю, как много она значила для тебя
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эгвейн явно тоже подпорчены отношения с ним, хотя я заметила, что он выказывает ей больше уважения, чем многие сестры.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Но в Индии было и многое другое, чему я стал свидетелем, и это действительно вынесло мне мозг.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Она и для меня во многом оставалась загадкой.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.MultiUn MultiUn
Мы можем действительно знать – и многие из нас знают – о бытии Абсолютного.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
I am now giving the floor to Mr Schulz.MultiUn MultiUn
Странно, как многое успевает заметить за пару секунд тот, кто любит!
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Это исследование свидетельствует о том, что многие из жертв по сей день переживают последствия пыток, перенесенных в период марксистско-ленинского режима 1975-1989 годов, т.е. до ратификации Бенином Конвенции против пыток.
We lost the war because the Russians betrayed our trustUN-2 UN-2
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneCommon crawl Common crawl
В реализуемости этой меры администрацию, возможно, убедило давление со стороны какаовых фермеров и посредников, многие из которых не могут в настоящее время продать или вывезти свою продукцию.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
Г-н Прендергаст (говорит по-английски): Мне приходится вновь с болью констатировать, что в этом месяце я могу сообщить Совету Безопасности много отрицательной и мало положительной информации
Have some fuckin ' respectMultiUn MultiUn
Уверен, многие из них любят учеников, и им не нравится подвергать их тому, что им приходится делать.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Теперь ты понимаешь, почему так много людей в Темной Стороне слегка занервничали, когда он появился здесь.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был человеком чистоплотным и приятным, и она всегда хорошо к нему относилась и много лет работала с ним бок о бок.
You got to go see RickLiterature Literature
Наша позиция также надлежащим образом отражена в соответствующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, за которые, наряду с многими другими странами, голосовала и моя страна, твердо поддержав упомянутые резолюции.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
  Теперь невозможно будет пропустить встречу с клиентом, появится возможность своевременно быть информированным об особенных днях клиента, иметь будильник, калькулятор, электронную записную книжку, e-mail и много других решений на том же самом PALM, что используется для мобильного ввода анкет и опросников.
I have a register of students on her courseCommon crawl Common crawl
Рассказывать о депрессии — многие годы считалось лучшим средством борьбы с ней.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
I' ve charted stars and they' re always constantjw2019 jw2019
Тут он заметил, что многие женщины имели такие мешки и эти мешки были полны
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' tneed to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
229 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.