на авансцене oor Engels
на авансцене
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
downstage
И все же, ты нужна мне на авансцене.
And yet, I need you downstage.
in the limelight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Революционные события 1848 г. выносят Родбертуса на авансцену.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Мария и Жак, идите на авансцену!
He was here a minute agoLiterature Literature
Согласно замыслу сценического Режиссера, мы выходим на авансцену жизни, чтобы отыграть свои роли, затем удаляемся.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Выходу политики идентичности на авансцену способствовали технологические изменения.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
Ты должна быть на авансцене для начала танца.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Мысли отступили на задний план, а на авансцену вышли действия: организм намеревался защитить себя любой ценой.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
И все же, ты нужна мне на авансцене.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из участников, выстроившихся сзади, в порядке подходил на, авансцену и объяснял, кого он играет.
I' il tell himLiterature Literature
Гамлет стоит, прислонившись к колонне на авансцене, как можно дальше от находящегося на сцене короля.
AbsolutelyLiterature Literature
В тот период на авансцене деловой и партийной жизни «Саньлу» ничто не предвещало беды.
Just a minute, HenryLiterature Literature
На авансцену выдвинулся Джордж Паттон: именно подобного сорта генерал мог возглавить эту кампанию.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Так, выйдя на авансцену, Рупа непреднамеренно заняла главную позицию в освещении этой уникальной истории.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Какая именно субличность выйдет на авансцену, зависит от того, кто еще находится на площадке.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Они стали призывать Пальмерстона, который выжидал удобный момент, когда можно будет выйти на авансцену.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
– Но теперь ты должна выйти на авансцену.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Они представляли только крупную буржуазию — на авансцене.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Одна из видных фигур конфликта будет устранена, а на авансцене событий появятся три новых американских “игрока”.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
, с задворок психиатрии ОКР выдвинулось на авансцену диагностической моды.
British MuseumLiterature Literature
Поэтому утром они могут показывать представление на круглой сцене, потом на авансцене и т. д.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?QED QED
Несколько восстаний, произошедших в арабских государствах, вывели на авансцену истории новые политические силы.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Те деятели, которые выдвинули на авансцену этот вопрос, совершили огромный грех.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Если он хочет стоять на авансцене, то пусть, сука, на гитаре играть научится.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Должен ли он постоянно выталкивать его на авансцену, чтобы этот ребенок всегда был первым?
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Вслед за этим ушли в тень «новые русские» и вышли на авансцену олигархи.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.