на 99% oor Engels
на 99%
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
99 percent
en
almost totally
Закачка прервалась на 99 процентах.
Download failed at 99 percent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 99% уверена, ты это выдумал.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 июня 2010 Дерик в видео сказал что альбом готов на 99 %.
You' re a joke, a mere distractionWikiMatrix WikiMatrix
Освоение бюджетных средств за первый год на 99 процентов обусловлено следующими причинами:
How is your movie going?UN-2 UN-2
Снимали мы раз бунгало в Роквэй-Бич, на 99-й улице, рядом с парком аттракционов.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Что касается происхождения человека, известно, что его ДНК почти на 99% идентично соответствующей части ДНК шимпанзе.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мои эксперты по недвижимости сказали, что они на 99% уверены в том, где его будут строить.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Органу на 99‐летний срок передается в безвозмездную аренду оговоренная площадь в здании штаб-квартиры;
Stay here all you like, you' re nothing!UN-2 UN-2
Потому что, когда я спросил Билла Ника, как продвигаются переговоры он сказал - все готово на 99%.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Занзибаре удалось ликвидировать это заболевание на 99 процентов.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
Эти участки, расположенные рядом с Лаутока Сити, взяты в аренду у собственности Короны сроком на 99 лет.
My daughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Затем я продал отель городу за 1 доллар, а администрация сдала его мне в аренду на 99 лет.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Судя по углу разреза, я на 99% уверен, что его сделал левша.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этот шанс окажется менее чем 1/100, то данные будут объявлены «показательными на 99 %».
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
(б) Что произошло на 99-ом году жизни Аврама, и почему?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivejw2019 jw2019
Разместить военные базы Россия планирует и в Цхинвальском регионе — на 99‐летний срок.
Let' s go home and sort this outUN-2 UN-2
Ты говоришь, что готов на 99 % ошибок.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Прошли национальные чемпионаты в Европе, федерации на 99 процентов определились с составами.
I am gratefulCommon crawl Common crawl
Стратегии, благодаря которым менее чем за 10 лет цены на антиретровирусные препараты снизились почти на 99%.
They fight different than we do tooWHO WHO
ты успокоил меня на 99%.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые хотели ответить, что на 99 процентов.
One blanketted2019 ted2019
44,7 миллиона ежемесячно на 99 языках
Always the lucky side of the familyjw2019 jw2019
Ультралевые делали из этого тот вывод, что советское правительство отодвинуло на 99 лет пролетарскую революцию.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
Наука говорит что я на 99% уверена, что Преподобный Мэйфеер изменял.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее гиппокамп настолько уменьшился в объеме, что стал на 99% меньше гиппокампа здорового человека.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
3509 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.