на "пакетной основе" oor Engels
на "пакетной основе"
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
package approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деятельность указанной Группы, как и прежде, должна осуществляться на основе согласованных параметров, включая принцип консенсуса и пакетный подход.
In section GIUN-2 UN-2
По имеющимся оценкам 77,9% абонентов телевидения обслуживались на основе пакетных договоров.
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
Деятельность этой Группы, как и прежде, должна осуществляться на основе согласованных параметров, включая принцип консенсуса и пакетный подход
It' s you I' m worried aboutMultiUn MultiUn
Деятельность этой Группы, как и прежде, должна осуществляться на основе согласованных параметров, включая принцип консенсуса и пакетный подход.
I don' t know anything about thatUN-2 UN-2
Решение всех проблем на основе имеющегося «пакетного» предложения, несомненно, отвечало бы долгосрочным интересам самого Ирана.
Put him in E. R. Three on the leftmid.ru mid.ru
Это справедливо как для новейших сетей на основе передачи ячеек и кадров, так и для традиционных пакетных сетей.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
Поэтому все более очевидной становится необходимость проведения комплексной реформы на основе пакетного соглашения.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
· Поддержка присоединения стран к трансграничным экологическим конвенциям на «пакетной основе».
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysUN-2 UN-2
Деятельность указанной Группы, как и прежде, должна осуществляться на основе согласованных параметров, включая принцип консенсуса и пакетный подход
Sonia, come with meMultiUn MultiUn
· Поддержка присоединения стран к трансграничным экологическим конвенциям на «пакетной основе».
You mean this little trinket?UN-2 UN-2
Резюме Коммутация на канальной или пакетной основе сегодня является основой большинства сетей передачи информации.
I want to tell you my planLiterature Literature
Наши отцы-основатели показали нам более продуктивный способ действий — на основе пакетных соглашений, как в былые дни.
Captain, are you all right?Literature Literature
Достигнутое соглашение продемонстрировало, что девять лет переговоров на основе консенсуса и «пакетного» подхода полностью окупились.
Throw it through the window of your post officeUN-2 UN-2
Группа не поддержит никакие договоренности, достигнутые на основе пакетных сделок или за рамками Комитета.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Деятельность указанной Группы, как и прежде, должна осуществляться на основе согласованных параметров, включая принцип консенсуса и пакетный подход.
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
Компания впервые использовала обработку информации в реальном времени на основе сети с пакетной коммутацией, используя выделенные линии общественных сетей.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillWikiMatrix WikiMatrix
Делегации подтвердили свою поддержку пакетного подхода, отраженного в резолюции 66/231 Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы решать все вопросы на равноправной основе.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolUN-2 UN-2
До сих пор нет ответа на наши предложения от 5 мая этого года о дальнейших шагах на основе российско-американского проекта «пакетного решения».
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesmid.ru mid.ru
Цель ее проведения состоит в том, чтобы расширить охват и повысить эффективность ее функционирования за счет внедрения пакетной оплаты на основе системы типологии.
My door was the only one in the entire buildingUN-2 UN-2
Мы хотели бы подчеркнуть огромное значение формирования в следующем году консенсуса по программе работы на основе пакетного предложения и начала переговоров по ДЗПРМ.
She shouldn' t do thatUN-2 UN-2
Мы хотели бы подчеркнуть огромное значение формирования в следующем году консенсуса по программе работы на основе пакетного предложения и начала переговоров по ДЗПРМ
And you drank it to save my life?MultiUn MultiUn
Размеры этих так называемых "пакетных субсидий" устанавливаются на трехлетний период на основе принимаемых датским парламентом актов, а суммы ежегодных выплат определяются в бюджете Дании
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beMultiUn MultiUn
Напомню, летом 2007 года Президент В.В.Путин выдвинул пакетное предложение, предусматривающее противодействие потенциальным ракетным угрозам на подлинно коллективной основе, с равноправным участием России, США, европейских и других заинтересованных стран.
Yeah, well, just seems that someone is always youmid.ru mid.ru
Это включает объединение на пакетной основе бюджетных средств, выделяемых на развитие отдельных секторов, с соответствующими капиталовложениями, например, в проекты по целевой реконструкции городских районов и развитию новой инфраструктуры.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conUN-2 UN-2
Поскольку ядерная проблема между КНДР и Соединенными Штатами вызвана Соединенными Штатами, ее следует урегулировать от "а" до "я" за счет одновременных действий на основе предложения на предмет пакетного решения
I' il defend our wealth from the foreign invader!MultiUn MultiUn
12095757 sinne gevind in 573 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.