идти на ура
sell like hot cakes
на "Ура!" oor Engels
на "Ура!"
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
with flying colors
en
(idiom) extremely well
И этот ремень безопасности прошёл бы на ура
And this seatbelt would have passed with flying colors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ты что, надеешься сдать экзамен на ура?»
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Все остальные части шоу идут на ура,
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ури Пинкас, Амос Намир и сержант Моше Перес сидели на своих местах, положив ноги на столы.
The declaration shall includeLiterature Literature
Беркули, летающий на драконе «Хошигами», начал свой величественный разбег, и защитники воскликнули «Ура».
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Ну, я бы сказал, церемония открытия мужского клуба проходит на ура
Do we seek out things to covet?opensubtitles2 opensubtitles2
Все смотрели на него, ждали его решения: добровольцы люди, уры и хуны плюс несколько еще не заболевших квуэнов
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Надеюсь, твой день рождения прошел на ура.
Where did this come from?Literature Literature
Ответ, подписанный Рамзесом, был резким: Мат-Гор не будет присутствовать на церемониях и останется в гареме Мэр-Ур.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Но кто обратит внимание на молодого ура?
Oh, shit, there he isLiterature Literature
На фургоне готовы были принять заключенного кучер и констебль по имени Урия Блаунт.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
Попробовал с Ви, и, когда все сработало на ура, попытался схватить тебя.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Обратно в отель, где – ура – мне выделяют люкс с панорамным видом на закругление земли.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Ну, я бы сказал, церемония открытия мужского клуба проходит на ура.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И остался Урия в Иерусалиме на этот день до завтра.
Mode of actionLiterature Literature
Суть его заключалась в том, что вначале на околоземную орбиту на УР-500К выводится Л1 без экипажа.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
На спинках стульев в бывшей комнате Ури и Иоси были аккуратно сложены костюмчики канторских близнецов.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Все они равнодушно смотрели на автомобиль, двое или трое кричали «Ура!»
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Здесь я хотел бы остановиться на судьбе новых и старых укрепленных районов (УРов).
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Боль была очень сильна, однако Уриил закрыл глаза и сосредоточился на том, чтобы отрешиться от нее.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
Должно быть, роды прошли на ура.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Генри отработали на ура, но у исполнительницы главной роли задралось платье на спине.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Он шёл на ура в период Рождества.
And I can' t do doomed again right nowted2019 ted2019
Группа #, " Ура Ходжу " на счет три!
It was greatopensubtitles2 opensubtitles2
Но поскольку Айни Ури-Миайуу ждала от меня ответа, пришлось на ходу импровизировать: — Да, есть такое.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Один из руководителей даже воскликнул на радостях: «Ура, мы опять занимаемся гамбургерами!»
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
11955851 sinne gevind in 500 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.