на каких говорите oor Engels
на каких говорите
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what languages do you speak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да не будь ты таким тугодумом, — сказала она на том же южном диалекте, на каком говорит кронпринцесса.
IndirectlyLiterature Literature
— Да не будь ты таким тугодумом, — сказала она на том же южном диалекте, на каком говорит кронпринцесса.
A wonderful childLiterature Literature
Здесь говорят на креольском языке, на том же, на каком говорят и у нас на Маврикии.
the guy who was killed wasnt even # years oldjw2019 jw2019
Старший суперинтендант Франкёр задал свой вопрос на том же самом диалекте, на каком говорил и монах.
Establishment plan forLiterature Literature
Я увел ее прочь от покрасневшего куратора на, как говорили в ВВС, максимальном наддуве
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
У вас все предложения заканчиваются на «как говорит моя бабушка»?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Зная только классический японский, я не понимал диалекта, на каком говорили в Ия.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Ты на английском или на каком говоришь?
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О, – отвечала она, не пропуская при этом удара, – думаю, на том же, на каком говорил Иисус.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Они тоже говорили на лучшем французском, на каком говорят Сиамские Кошки!
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
А на какое, говорите, имя он отзывается?
You running the Stargate programmeLiterature Literature
В этом районе Ирака арабский язык заметно отличался от того, на каком говорили в Кувейте.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Естественно вина за эти изменения возлагалась на – как говорила герцогиня Йоркская – «конкретного человека».
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Но на войне, как на войне, как говорят французы.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец один из них указал на горящую спичку и спросил на том же языке, на каком говорили береговые валлу:
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Она говорит как на уроке, говорит как учительница.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Школу я окончил русскую, потом учился в Москве, и литовский язык у меня поначалу был таким, на каком говорят в деревне.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
За исключением форм множественного числа глаголов и немного изменившегося синтаксиса (особенно в письменном языке) язык был таким же, на каком говорят в Швеции сегодня.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageWikiMatrix WikiMatrix
Подумай тогда, что на тебя, как говорят на своих турнирах франки, обращены глаза прекрасной дамы.
You think he' s still out thereLiterature Literature
Это был тот же язык, на каком говорил Адам, и именно на этом языке Енох свершил свой великий труд» (The Way to Perfection [1970], 69).
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLDS LDS
На каком языке говорят на Мальте?
It' s not my businessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А на каком языке говорят на Деве?
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Как он смотрел на тебя, как говорил, всё было по-другому.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
32058 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.