на каких разговариваете oor Engels
на каких разговариваете
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what languages do you speak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей никогда не забыть, как он смотрел на нее, как разговаривал с ней минувшей ночью.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
– Привет, – сказал я, и он посмотрел на меня, как на привидение, разговаривающее по-иностранному.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
– Привет, – сказал я, и он посмотрел на меня, как на привидение, разговаривающее по-иностранному.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Вспомни, как он одевался, каким богам поклонялся, на каком языке разговаривал... — Ну, это не на ратном поле.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
В ходе этого шага мы обращаем внимание на то, как разговариваем с окружающими.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Молдова → Общая информация → На каких языках разговаривают в Молдове?
I cracked up a little, sureCommon crawl Common crawl
Лео интереса к невесте брата не питал – ему хотелось узнать, на каких языках разговаривает Анна.
We were torn apartLiterature Literature
На каких языках разговаривают в Молдове?
I put on every one of these myselfCommon crawl Common crawl
Я сделал еще одну мысленную заметку: когда это кончится, обратить внимание на то, как разговариваю с людьми.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Он начал продумывать диалоги, в которых смог бы доказать Джейн свою точку зрения на то, как разговаривает Бигу.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Скорее — «на каком языке разговаривает этот кретин?».
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
Могу ли я с полным уважением спросить, на каком языке разговаривают почтенные члены комиссии?
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
На каких языках разговаривают в Бельгии?
i miss you, chu-hyangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— На каком языке разговаривал наш друг Поль?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made TrailChiefLiterature Literature
Как они на вас смотрят, как разговаривают!
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
— Я просто задумался: отдаете ли вы себе отчет в том, насколько ваша фраза похожа на то, как разговаривают военные?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Поэтому я решил говорить с Польшей на том же языке, на каком Польша разговаривала с нами в последние месяцы.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.WikiMatrix WikiMatrix
— Я просто задумался: отдаете ли вы себе отчет в том, насколько ваша фраза похожа на то, как разговаривают военные?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
На арабском ты разговариваешь, как на родном.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Я не поняла, на каком языке они разговаривают, но на одном из саквояжей заметила значок вроде бы с норвежским флагом.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Я закричала: «Отпустите меня!» — но он все повторял: «На каком, на хрен, языке ты разговариваешь?»
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Такое чувство, как будто все эти люди разговаривают на каком-то другом языке.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Трэвис смотрел на меня так, как будто я разговариваю на иностранном языке.
You should know betterLiterature Literature
Посмотрите на себя, разговариваете, как старые подруги.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На каком языке вы разговариваете?
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
1260 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.