ни к чему не привести oor Engels
ни к чему не привести
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
come to nothing
en
fail; have no result
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она держала все в строгом секрете — в конце концов, это могло ни к чему не привести.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Вот почему великие компании экспериментируют со множеством мелких вещей, которые в итоге могут ни к чему не привести.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
Слушай, это может что-то значить, а может и ни к чему не привести.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь не хочешь втянуть свой народ в кровавую войну, которая может ни к чему не привести?
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Поиски пути могут занять много лет и ни к чему не привести.
There' s nobody insideLiterature Literature
Для детектива полиции это может вообще ни к чему не привести.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вдруг подумал, что вся наша маскировка аур может ни к чему не привести – если Грета знает меня в лицо.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Хотя это может ни к чему и не привести.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, честно говоря, это может ни к чему и не привести
Quick, the baby!opensubtitles2 opensubtitles2
Это может ни к чему не привести, но мы поддерживаем эти усилия, и я скажу, что не думаю, что мы когда-либо были столь едины в противостоянии угрозе среди всех союзников в регионе, а также с Китаем.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriestranslations.state.gov translations.state.gov
Протесты такого рода ни к чему не могли привести, так как поступали прямо в кабинет Эриха Ланге в Берлине.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Посольство могло бы сделать иранским властям официальный запрос о том, был ли заявитель подвергнут заочному осуждению, однако оно сочло, что это могло бы ни к чему не привести или же могло быть сопряжено с опасностью признания заявителя "виновным по ассоциации".
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
Посольство могло бы сделать иранским властям официальный запрос о том, был ли заявитель подвергнут заочному осуждению, однако оно сочло, что это могло бы ни к чему не привести или же могло быть сопряжено с опасностью признания заявителя "виновным по ассоциации"
Look, you don' t understandMultiUn MultiUn
Хотя попытки выработать определение, охватывающее именно эти четыре типа односторонних актов, могут ни к чему не привести, на основе пункта # пятого доклада (А # ) Специального докладчика предлагается подготовить проект статьи, которая была бы применима ко всем четырем типам актов и содержала бы ряд элементов общего определения одностороннего акта
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himMultiUn MultiUn
Хотя попытки выработать определение, охватывающее именно эти четыре типа односторонних актов, могут ни к чему не привести, на основе пункта 81 пятого доклада (А/CN.4/525) Специального докладчика предлагается подготовить проект статьи, которая была бы применима ко всем четырем типам актов и содержала бы ряд элементов общего определения одностороннего акта.
You' re absolutely rightUN-2 UN-2
Этот спор ни к чему привести не мог, но, по крайней мере, мы слышали голоса друг друга.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
Весь этот шум и крик в газетах против Каупервуда ни к чему не приведет и привести не может.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Повседневная жизнь, даже в лучших её проявлениях, ведёт человека к смерти – и ни к чему иному привести не может.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Иными словами, принятие этих принципов может ни к чему и не привести, ибо разные политические оценки ситуации, данные постоянными членами, могут привести к созданию тупика, аналогичного тому, что возник в # году
This is a local crimeMultiUn MultiUn
Иными словами, принятие этих принципов может ни к чему и не привести, ибо разные политические оценки ситуации, данные постоянными членами, могут привести к созданию тупика, аналогичного тому, что возник в 2003 году.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesUN-2 UN-2
Славное поражение не ведет ни к чему; маленький успех может привести к успеху не малому.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
Было три утра и ни к чему хорошему это привести не могло.
They took the keys!Literature Literature
Продолжающиеся попытки навязчиво посредничать извне, грозить санкциями и иными способами влиять на ситуацию неуместны и ни к чему хорошему привести не могут, а лишь усугубляют противостояние.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?mid.ru mid.ru
Куда бы он ни ушел, куда бы его ни забрал демон-пингвин, ни к чему хорошему это не могло привести.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Наши высокие помыслы могут ни к чему не привести в конечном итоге, если мы не будем поддерживать и осуществлять права наших детей и выполнять наши обещания перед ними, если мы не преодолеем нищету как бедствие для детей, если мы не предоставим базовое образование тем, кто лишен его, если мы не спасем миллионы детей, которые умирают каждый год от излечимых заболеваний, если мы не допустим, чтобы целое поколение детей осиротело из-за ВИЧ/СПИДа, и если мы не положим конец насилию в отношении детей и жестокому обращению с ними, которые происходят каждый день.
Oh, but we' re waiting for our coachUN-2 UN-2
104 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.