общественное сознание oor Engels
общественное сознание
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
social consciousness
ru
противоположность индивидуальному сознанию
en
consciousness shared by individuals within a society
Борьба с дискриминацией в целях совершенствования общественного сознания, обеспечения занятости, достойной работы и уважения прав человека.
Reduce discrimination to improve social consciousness, employment, decent work and respect for human rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наука как форма общественного сознания и социальный институт.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Совет стремится к искоренению в общественном сознании всех табу в отношении интерсексуальности, равно как и доминирующих стереотипов.
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
Вы женщина благородного происхождения, обладающая общественным сознанием.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Идеи движения за умственную гигиену, широко распространившегося в стране, овладели общественным сознанием.
Staying up late, jackingoff... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Речь идет о реактивных наслоениях в общественном сознании.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campmid.ru mid.ru
Там, где имеют место самые суровые репрессии, любой намек на критику изымается из пространства общественного сознания.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!UN-2 UN-2
i) предотвращения использования информационных технологий и средств для воздействия на общественное сознание с целью дестабилизации общества и государства
We got our murdererMultiUn MultiUn
Конституция Республики Узбекистан, принятая # декабря # года, отражает волю, дух, общественное сознание и культуру народа
Jake) We did not come this wayMultiUn MultiUn
Пытался контролировать общественное сознание; украл золотой запас из Форт-Нокса и все потерял.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
В подобном мире нет места для общественного сознания.
It' s not you i' m angry with, you know?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Людовик Святой не играл бы такой роли в общественном сознании без Жуанвиля.
That was Poche!Literature Literature
доведение до общественного сознания юридической несовместимости дискриминации с правами человека коренных народов;
Whereas you and himUN-2 UN-2
Пробудил ли он общественное сознание?
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Им нравится его общественное сознание... – Какого черта!
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
Конституция Республики Узбекистан, которая принята 8 декабря 1992 года, отражает волю, дух, общественное сознание и культуру народа.
I was ever so excited and scaredUN-2 UN-2
Но с другой стороны, наказания сколько-нибудь суровые невозможны: общественное сознание их не допустит.
Is anyone home?Literature Literature
Общественное бытие есть реальный процесс жизни людей, социальная материя, которая отражается в общественном сознании.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Самые страшные обвинения против него не задерживались в общественном сознании.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Это была классическая манипуляция общественным сознанием.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.mid.ru mid.ru
Общественное сознание уже отрицает прежнюю форму жизни и давно готово на усвоение новой.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Если стороной германской, то тонко рассчитанной диверсией против общественного сознания целого народа.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев.
Now, get me a blanket and you can go back to bedgv2019 gv2019
Они не называют идеологией общественное сознание эксплуатируемых классов[203].
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Сегодня термин «магия» обычно отождествляется в общественном сознании с фокусами и развлечениями.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Средства массовой информации способствовали формированию общественного сознания, и международное сообщество поддерживало инициативы по защите и поощрению прав жертв.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
1139 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.