оседлый образ жизни oor Engels
оседлый образ жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
permanent housing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После 180 000 лет кочевья, благодаря более мягкому климату, люди приняли оседлый образ жизни.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них # % населения ведут оседлый образ жизни, а # % жителей являются кочевниками
Look, it ' s not like thatMultiUn MultiUn
Они вели оседлый образ жизни в постоянных поселениях?
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Данная перепись охватывала одновременно лиц, ведущих кочевой, полукочевой и оседлый образ жизни
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingMultiUn MultiUn
В любом случае в тексте этой общей рекомендации нет никаких упоминаний о принуждении к оседлому образу жизни.
Why did you abandon us?UN-2 UN-2
"Думал, что собираешься обратно в Миннесоту, купишь ферму, женишься и будешь вести оседлый образ жизни""."
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Кочевники, потерявшие доход от караванного движения, стали склоняться к оседлому образу жизни, переходить к земледелию.
It' s a long storyLiterature Literature
В прошлом они были кочевниками, но теперь ведут оседлый образ жизни.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
В настоящее время ураклавои ведут оседлый образ жизни, не отличающийся от образа жизни других жителей Таиланда.
Over.Right behind you. Turn aroundUN-2 UN-2
Я просто не создан для оседлого образа жизни.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевод на оседлый образ жизни бродячих торговцев;
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
В любом случае в тексте этой общей рекомендации нет никаких упоминаний о принуждении к оседлому образу жизни
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverMultiUn MultiUn
Усилия привить им оседлый образ жизни почти ни к чему не приводят.
Guys, I saw the signjw2019 jw2019
испанские цыгане в большинстве своем ведут оседлый образ жизни и расселены неравномерно по всей территории Испании.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableUN-2 UN-2
Вместе с тем правительство предпринимает последовательные усилия для того, чтобы убедить их в преимуществах оседлого образа жизни.
Your mother could handle you, but I can' tUN-2 UN-2
Воздействие программ в области развития, таких как программы перехода от кочевого к оседлому образу жизни и изъятия земель
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
За последние 50 лет бедуины-кочевники перешли на оседлый образ жизни, причем 90% из них живут в городах.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?UN-2 UN-2
– Не могу представить тебя ведущим оседлый образ жизни, практикующим как... – Как обычный врач?
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
В результате проводившейся бывшим коммунистическим режимом политики целенаправленной ассимиляции большинство рома приняли оседлый образ жизни
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementMultiUn MultiUn
Они заставляют «варваров» перейти к оседлому образу жизни, строить города, защитные сооружения, концентрировать власть и т.п.
internal diameter... mmCommon crawl Common crawl
Например, еще в Вавилоне он, по всей видимости, вел оседлый образ жизни.
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
Во Вьетнаме это привело к широкомасштабным кампаниям принудительного расселения и навязывания оседлого образа жизни.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Но во-первых, оседлый образ жизни ни в коей мере не чисто человеческое изобретение.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Они становились земледельцами, начиная вести оседлый образ жизни, и правили другими народами, занимая чужеземные престолы.
Let' s see what moves you' ve learnt this timejw2019 jw2019
Короче говоря, человеческий оседлый образ жизни не является нарушением законов конкуренции, он им подчиняется
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
309 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.