осекаться oor Engels
осекаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
misfire
to stop short
to misfire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что мы можем... Я осекаюсь: озабоченность Сильвии быстро сменяется ужасом.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Она уже собирается сказать что-то о нехватке тракторов или уборочных машин, но осекается, не произнеся ни слова.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Он также сохранит союз с Испанией, а ведь он этого так хотел, что... Она осекается
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Напротив, у тебя есть Сиг... Она осекается и заглядывает Мулагеш за плечо.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Чертовски трудно достать в этих краях... (Осекается.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Знаешь, я, бывает, болтаю с подружкой и вдруг осекаюсь, и понимаю, что и половины правды не говорю.
This must be stoppedLiterature Literature
Он осекается, снова прислушивается и через 4,79 секунды кивает:
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
– Вы думаете... – начинает Зельда и осекается
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Мы с Мартином даже перенесли круиз на следующее лето – на случай... – Она осекается и шепотом добавляет: – Свадьбы.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Знаю, что мы дерьмово себя вели, и все плохо, и... Тут я осекаюсь; слова застревают в горле.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Полностью контролировала ее мать, пока... — Риодан осекается, на его скуле дергается мускул.
I don' t have toLiterature Literature
В его присутствии некоторые люди внезапно осекаются, начав что-то говорить.
Good night, daughterjw2019 jw2019
Отец Сеолнот потерял терпение и дважды порывался заговорить, но оба раза Эрдвульф осекал его.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
Он слышал, как его некогда уверенный голос осекается, выговаривает идиотские фразы, и думал: «Не может быть, это не я».
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Открыв было рот, чтобы продолжить рассказ о Гэрланде, я осекаюсь и спрашиваю: – А к чему тут мое полное имя?
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
— Надеюсь, в следующем году вы останетесь и поможете... — Она осекается.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Когда он диктовал номер, ему казалось, что голос у него дрожит и осекается словно у школьника.
Dr. Hurley, I need a word with Dr.MannusLiterature Literature
А мы можем быть как сестры, — говорит она и тут же осекается.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Она осекается, запретив себе продолжать.
What kind of a problem?Literature Literature
Брайон осекается, когда Джон говорит: «И, конечно, ты помнишь Скотта».
Really now, be careful!Literature Literature
Она осекается, словно это измена – упомянуть ее отца, короля Эдуарда.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Том увидел, как она откровенно смеется над ним, а потом осекается, как будто внезапно смекает: о боже, он заметил!
Motherfucker!Literature Literature
Что никто не придет посмотреть мою пьесу и мы потеряем все деньги... — Она осекается, но уже слишком поздно
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
— Но в том-то и дело, что он мне... — начинает Джастин, но осекается, заметив мое выражение лица.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among membersof the collegeLiterature Literature
Только посмотрев на ют, они осекались.
What?- We' re being followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.