отвали́! oor Engels
отвали́!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fuck off!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отвали!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get lost
en
Go away!
Почему бы тебе не отвалить?
Why don't you get lost.
get out of here
en
command to leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Отвали, Трип, — снова предупреждаю я его.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Отвали!
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты действительно хочешь мне помочь, просто отвали, ясно?
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Отвали, приятель
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майя, отвали.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Души мира кричат в муках, и все они говорят одно и то же: ""Отвали и сдохни""."
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Отвали, мудила.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumventthe Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали, парень.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёй, отвали, парень, у теб € же есть невеста.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали, я сказал!
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали!
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали от меня!
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что мы едва ли не с ума сходили от голода, а тут через минуту могли наесться до отвала, съесть сколько угодно.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Сэм, отвали!
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени на уроках он просил Дэна о помощи, но получал неизменное: «Отвали».
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Отвали!
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми свой нож, засунь его себе в задницу и отвали от меня, потому что я в эти игры играть не собираюсь.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Отвали, толстяк.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали.
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отвали ты уже!
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвали и дай поспать.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала: " Отвали ".
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас из-за деревьев выйдет мать, они пойдут домой, накормят до отвала Друсса и будут смеяться.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
232 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.