представить по этому вопросу доклад oor Engels

представить по этому вопросу доклад

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

report thereon

Soortgelyke frases

представить доклад по этому вопросу
report thereon

voorbeelde

На открытом заседании докладчики представят по этому вопросу доклад, который, после его утверждения, будет включен в годовой доклад Комитета Генеральной Ассамблее.
The Rapporteurs would present a report on the subject at a public meeting and, once approved, it would be included in the Committee’s annual report to the General Assembly.

Несколько договорных органов установили процедуры принятия последующих мер, определяющие приоритетные проблемы в их заключительных замечаний, и к государствам-участникам был обращен призыв представить по этому вопросу доклад в установленный срок
Several treaty bodies had established follow-up procedures, identifying priority concerns in their concluding observations, with States parties being called on to report on these within a specified time limit

Несколько договорных органов установили процедуры принятия последующих мер, определяющие приоритетные проблемы в их заключительных замечаний, и к государствам-участникам был обращен призыв представить по этому вопросу доклад в установленный срок.
Several treaty bodies had established follow-up procedures, identifying priority concerns in their concluding observations, with States parties being called on to report on these within a specified time limit.

Генеральный секретарь хотел бы указать, что информация, представленная ему государствами — участниками Договора, не содержит достаточных официальных материалов для того, чтобы он мог представить по этому вопросу доклад, о котором говорится в пункте 8 резолюции.
The Secretary-General wishes to point out that the information submitted to him by States parties to the Treaty does not provide sufficient official material for him to report on the subject matter on the basis indicated in paragraph 8 of the resolution.

В пункте 23 своей резолюции 68/252 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря принять надлежащие меры в целях уменьшения или взыскания любого ущерба, нанесенного в результате соответствующих актов неправомерного поведения сотрудников, и представить по этому вопросу доклад.
In paragraph 23 of its resolution 68/252, the General Assembly requested the Secretary-General to take appropriate measures to mitigate and recoup any losses arising from misconduct by staff members and to report thereon.

Неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам представит доклад по этому вопросу.
The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council will report on the matter.

В своей резолюции # Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека изучить вопрос о родах беременных палестинских женщин на израильских контрольно-пропускных пунктах и представить по этому вопросу доклад Генеральной Ассамблее на шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии
In its resolution # the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to address the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session and the Commission at its sixty-second session

, в частности просьбу к Исполнительному секретарю принять необходимые дополнительные меры по выполнению этих рекомендаций, обеспечить полное соблюдение финансовых правил в будущем и представить по этому вопросу доклад на заседании Бюро и в рамках отчета об исполнении бюджета за двухгодичный период 2006–2007 годов,
including the request that the Executive Secretary take additional measures necessary to address those recommendations, ensure that the financial rules are fully respected in the future and report on the matter to the meeting of the Bureau and in the performance report for the biennium 2006-2007,

В этом решении к секретариату по озону обращена просьба представить доклад по этому вопросу семнадцатому Совещанию Сторон.
The decision requested the Ozone Secretariat to report on this matter to the Seventeenth Meeting of the Parties.

В этом решении к секретариату по озону обращена просьба представить доклад по этому вопросу семнадцатому Совещанию Сторон
The decision requested the Ozone Secretariat to report on this matter to the Seventeenth Meeting of the Parties

постановляет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят восьмой сессии.
Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.

постановляет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят восьмой сессии
Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session

постановляет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят восьмой сесиии.
Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.

просит Председателя Совета продолжать поддерживать тесные контакты по этим вопросам с Председателем Специального комитета и представить Совету доклад по этому вопросу;
Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on those matters with the Chair of the Special Committee and to report thereon to the Council;

просит Председателя Совета продолжать поддерживать тесные контакты по этим вопросам с Председателем Специального комитета и представить Совету доклад по этому вопросу;
Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chair of the Special Committee and to report thereon to the Council;

просит Председателя Совета продолжать поддерживать тесные контакты по этим вопросам с Председателем Специального комитета и представить Совету доклад по этому вопросу;
Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chairman of the Special Committee and to report thereon to the Council;

просить секретариат по озону представить доклад по этому вопросу семнадцатому Совещанию Сторон
To request the Ozone Secretariat to report thereon to the Seventeenth Meeting of the Parties

просить секретариат по озону представить доклад по этому вопросу семнадцатому Совещанию Сторон;
To request the Ozone Secretariat to report thereon to the Seventeenth Meeting of the Parties;

Делегация Нидерландов как страны, возглавляющей деятельность по этому направлению, представила доклад ( # ), содержащий рекомендации по этому вопросу
The delegation of the Netherlands, lead country for this activity, presented the report ( # ) containing guidance on this issue

, приветствует меры, принятые Департаментом общественной информации по осуществлению пожеланий этих принимающих правительств, высказанных в их ответах на вопросник, разосланный Секретариатом, и просит Генерального секретаря принять необходимые меры для продолжения осуществления таких пожеланий и представить по этому вопросу доклад Комитету по информации на его двадцать четвертой сессии;
welcomes the action taken by the Department of Public Information to implement the views of those host Governments as expressed in their replies to the questionnaire provided by the Secretariat, and requests the Secretary-General to take the necessary steps for the continued implementation of those views and report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session;

просит далее Генерального секретаря в целях обеспечения соблюдения правил безопасности использовать имеющиеся процедуры для принятия мер дисциплинарного характера на всех уровнях, особенно на руководящем уровне, во всех департаментах в связи с несоблюдением стандартов, норм и процедур безопасности и представить по этому вопросу доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии
Further requests the Secretary-General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for taking disciplinary action at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non-compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session