представить соответствующий доклад oor Engels

представить соответствующий доклад

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

report thereon

voorbeelde

Комиссия следит за развитием этого вопроса и представит соответствующий доклад после завершения ревизии.
The Board was following the case and would present a report after the audit had been completed.

Просить Генерального секретаря следить за ситуацией и представить соответствующий доклад Совету на его следующей очередной сессии
To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council

рассмотреть программу работы и представить соответствующий доклад Конференции Сторон на ее шестнадцатой сессии (декабрь 2010 года).
To review and report on the programme of work to the Conference of the Parties at its sixteenth session (December 2010).

Комитет представил соответствующий доклад
Passed Bar Final with Honours (December

Они встречались с представителями местного населения, оценили положение, сложившееся после передачи власти, и представили соответствующие доклады Смешанной комиссии
They met with local populations, assessed the situation in the aftermath of the transfers of authority, and submitted related reports to the Mixed Commission

Директор Отдела по программам представил соответствующий доклад (E/ICEF/2007/4).
The report (E/ICEF/2007/4) was introduced by the Director, Programme Division.

Правительство Эритреи готово также вновь пригласить независимых наблюдателей посетить страну в любое время и представить соответствующий доклад Комитету.
The Eritrean Government was also prepared to renew its invitation to independent observers to visit the country at any time and to report to the Committee.

Иран представил соответствующий доклад и одностраничный бюджет.
A report and a one-page budget were submitted by Iran.

Группа «друзей Председателя» представит соответствующий доклад Комиссии на ее сорок третьей сессии, которая состоится в феврале 2012 года.
The Friends of the Chair Group will provide a report in this regard at the forty-third session of the Commission, to be held in February 2012.

Он просил Председателя продолжить изучение путей содействия такой координации и представить соответствующий доклад на его тридцать четвертой сессии.
It requested its Chair to continue exploring ways of facilitating such coordination and to report back at its thirty-fourth session.

просит Председателя МФСР выполнить рекомендации независимой оценки Глобального механизма и представить соответствующий доклад КС # через Президиум КС
Requests the President of IFAD to implement the recommendations of the independent evaluation of the Global Mechanism and to submit a report thereon to # through the Bureau of

Мы также рассчитываем на то, что в скором времени Генеральный секретарь представит соответствующий доклад и рекомендации
We also look forward to the Secretary-General's forthcoming report and recommendations

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти проекты поправок и представить # соответствующий доклад
The Working Party may wish to consider the draft and report to # accordingly

Руководитель Секции по ВИЧ/СПИДу представил соответствующий доклад (E/ICEF/2007/5).
The report (E/ICEF/2007/5) was introduced by the Chief of the HIV/AIDS Section.

Комитет представил соответствующий доклад.
The Committee presented its report.

Государству-участнику следует выполнить рекомендации Комитета по вышеупомянутым делам и как можно скорее представить соответствующий доклад Комитету.
The State party should follow-up on the Committee’s recommendations in the above-mentioned cases and submit a report thereon to the Committee as soon as possible.

Эритрея обязуется подготовить и представить соответствующие доклады.
Eritrea is committed to prepare and submit the reports.

Новая Зеландия представит соответствующий доклад Комитету в октябре 2014 года.
New Zealand would report back to the Committee in October 2014.

После вступительных замечаний заместителя Директора-исполнителя по вопросам партнерств Директор Отдела данных, исследований и политики представил соответствующие доклады.
After introductory remarks by the Deputy Executive Director, Partnerships, the Director of the Division of Data, Research and Policy presented the reports.

По состоянию на 31 июля 2007 года все такие Стороны представили соответствующие доклады, которые именуются также первоначальными докладами.
As at 31 July 2007, all such Parties submitted their reports, which are also called initial reports.

Президиум КС 8 рассмотрит эти документы и представит соответствующий доклад сессии.
The Bureau of COP 8 will examine the credentials and report to the session.

Вместе с тем Комитет с глубокой озабоченностью вновь отмечает, что # государство не представило соответствующие доклады в установленные сроки
However, the Committee continues to note, with great concern, that # tates have missed the deadline for the submission of their respective reports

Секретариат представит соответствующий доклад
The Secretariat will accordingly submit a report

Генеральному директору МАГАТЭ было предложено представить соответствующий доклад
The Council requested a report from the Director General of IAEA

Департамент разрабатывает подробные предложения по механизму выплаты этих надбавок и представит соответствующий доклад Генеральной Ассамблее весной 2014 года.
The Department was developing detailed proposals on how those premiums would be awarded and would report on them to the General Assembly in the spring of 2014.