представление "Поток обработки сообщений" oor Engels

представление "Поток обработки сообщений"

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Message Flow view

A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages.

voorbeelde

' В отличие от перечисленных, данная функция ' не блокирует обработку сообщений потока.
' Unlike these functions, it ' doesn't block thread messages processing.

Например, заблокированный поток может проснуться для обработки Windows-сообщения, отправленного другим потоком.
For example, the blocked thread will wake to process a Windows message sent from another thread.

Однако сообщение ' может быть заблокировано, поскольку вся обработка ограничивается * одним потоком.
However, the message can get blocked because ' all the processing is forced to a single thread.

ПРОЦЕДУРЫ ОБРАБОТКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ОБРАЩЕНИЙ И СООБЩЕНИЙ
PROCEDURES FOR HANDLING SUBMISSIONS, REFERRALS AND COMMUNICATIONS

Это позволило сократить разрыв между представлением и рассмотрением докладов государств-участников и сократить сроки обработки сообщений.
This had resulted in a reduction of the delay between the submission and the examination of States parties’ reports and in the processing of communications.

данные: информация, представленная в формализованном режиме повторной интерпретации, пригодном для сообщения, толкования и обработки;
data: A re-interpretable representation of information in a formalised manner suitable for communication, interpretation or processing.

Это позволило сократить разрыв между представлением и рассмотрением докладов государств-участников и сократить сроки обработки сообщений
This had resulted in a reduction of the delay between the submission and the examination of States parties' reports and in the processing of communications

БОКА не будет заниматься обработкой сообщений, представленных на "бумажном" носителе
MAHB will make no provisions to be able to process reports submitted in paper copy

Цены зависят от количества и вида лицензий, интерфейсов, порталов и средств хранения и обработки данных и представления сообщений
Pricing depends on the number and type of licences, interfaces, portals and tools for data warehousing and reporting

Комитет согласовал процедуры, связанные с сообщениями общественности, и внес дополнительные изменения в процедуры обработки представлений и обращений
The Committee agreed on the procedures related to communications from the public and made additional amendments to handling submissions and referrals

БПОКА не будет заниматься обработкой сообщений, представленных на "бумажном" носителе.
MAHB will make no provisions to be able to process reports submitted in paper copy.

БОКА не будет заниматься обработкой сообщений, представленных на "бумажном" носителе.
MAHB will make no provisions to be able to process reports submitted in paper copy.

Комитет согласовал процедуры, связанные с сообщениями общественности, и внес дополнительные изменения в процедуры обработки представлений и обращений.
The Committee agreed on the procedures related to communications from the public and made additional amendments to handling submissions and referrals.

Цены зависят от количества и вида лицензий, интерфейсов, порталов и средств хранения и обработки данных и представления сообщений.
Pricing depends on the number and type of licences, interfaces, portals and tools for data warehousing and reporting.

данные: информация, представленная в формализованном режиме повторной интерпретации, пригодном для сообщения, толкования и обработки
data: A re-interpretable representation of information in a formalised manner suitable for communication, interpretation or processing

В целях ускорения обработки сообщений, поступающих от общественности, представлений и обращений некоторые из решений Комитета, относящиеся, например, к предварительным решениям
In order to expedite the processing of communications from the public, submissions and referrals, some of the Committee’s decisions relating, for instance, to preliminary decisions

Система ПОР обеспечит Организации необходимый инструментарий для эффективного планирования, распределения, контролирования потока ресурсов и представления соответствующих сообщений на глобальном уровне.
The ERP system will provide the Organization with the required tools to effectively plan, allocate, monitor and report the flow of resources globally.

Комитет вынес заключения по # сообщениям представителей общественности и одному представлению Стороны, а # сообщений в настоящее время находятся на различной стадии обработки
The Committee has reached conclusions in respect of # communications from members of the public and one submission by a Party, and # communications are currently in various stages of processing

УВКПЧ усилило свою поддержку Комитета, который начал рассмотрение докладов государств-участников и обработку индивидуальных сообщений, представленных в соответствии с Факультативным протоколом.
OHCHR increased its support for the Committee , which has begun considering the reports of States parties and processing individual communications submitted under the Optional Protocol.

Система планирования общеорганизационных ресурсов обеспечит Организации необходимый инструментарий для эффективного планирования, распределения, контролирования потока ресурсов и представления соответствующих сообщений на глобальном уровне
The ERP system will provide the Organization with the required tools to effectively plan, allocate, monitor and report the flow of resources globally

Комитет вынес заключения по 16 сообщениям представителей общественности и одному представлению Стороны, а 15 сообщений в настоящее время находятся на различной стадии обработки.
The Committee has reached conclusions in respect of 16 communications from members of the public and one submission by a Party, and 15 communications are currently in various stages of processing.

Комитет решил рассмотреть на своем первом совещании лишь процедуры обработки сообщений и отложить до своего второго совещания обсуждение вопроса о представлениях Сторон и обращениях секретариата
The Committee agreed to consider at its first meeting only the procedures for handling communications and to postpone until its second meeting the discussion of submissions by Parties and referrals by the secretariat

Комитет решил рассмотреть на своем первом совещании лишь процедуры обработки сообщений и отложить до своего второго совещания обсуждение вопроса о представлениях Сторон и обращениях секретариата.
The Committee agreed to consider at its first meeting only the procedures for handling communications and to postpone until its second meeting the discussion of submissions by Parties and referrals by the secretariat.

Рабочая группа заслушала сообщение о том, что подготовительная работа в отношении договорных аспектов облачной обработки компьютерных данных осуществляется на уровне экспертов с целью представления на рассмотрение Рабочей группы проекта документа.
The Working Group heard that preparatory work on contractual aspects of cloud computing was being conducted at the expert level with a view to providing a draft document for the consideration of the Working Group.

Обсудив на своем предыдущем совещании вопрос о первоначальных этапах обработки сообщений, Комитет занялся обсуждением последующих этапов, ведущих к подготовке и принятию выводов, мер и рекомендаций по представлениям, обращениям и сообщениям.
Having discussed the initial steps in processing communications at its previous meeting, the Committee proceeded to discuss the subsequent steps leading up to the preparation and adoption of findings, measures and recommendations on submissions, referrals and communications.