представление данных производительности
performance data view
представление «Производительность» oor Engels
представление «Производительность»
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
performance view
en
A window that displays specified performance information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Тем не менее, рейтинг PR является не совсем правильным представлением о производительности 6x86.
However, the PR rating was not an entirely truthful representation of the 6x86's performance.WikiMatrix WikiMatrix
Полное тестирование обычно является лучшим способом получить ясное представление о производительности системы.
Testing the full stack is usually a better way to get a clear picture of your system’s performance.Literature Literature
Его делегация согласна с тем, что нормы рабочей нагрузки дают лишь ограниченное представление о производительности труда.
His delegation agreed that the workload standards gave a limited insight into productivity.UN-2 UN-2
Представления динамической производительности V$ в базе данных подтвердили, что все в порядке.
The V$ dynamic performance tables in the database showed us that it was OK.Literature Literature
Будет подготовлена некоторая информация, которая должна дать более наглядное представление о производительном труде женщин.
Some information to give more visibility to women’s reproductive work will be produced.UN-2 UN-2
Его делегация согласна с тем, что нормы рабочей нагрузки дают лишь ограниченное представление о производительности труда
His delegation agreed that the workload standards gave a limited insight into productivityMultiUn MultiUn
С ноября 2011 года этот модуль действует в службах письменного перевода, что позволит улучшить представление о производительности в этих службах и выявить области, требующие улучшения.
Since November 2011, it has been testing the module in the translation services in order to improve understanding of productivity within the services and identify areas for improvement.UN-2 UN-2
Даже метод MERGE потребляет ресурсы, поэтому заранее трудно сказать, как представление отразится на производительности.
Even MERGE views add overhead, and it’s hard to predict how a view will impact performance.Literature Literature
· Внедрение новых методов управления производительностью, представления финансовой информации и определения добросовестного отношения к работе
· New policies introduced on performance management, financial disclosure and integrity awareness ·UN-2 UN-2
Условия для получения пособия включают в себя, в частности, требование о представлении оценки ожидаемой производительности компании и степени готовности заявителя заниматься предпринимательской деятельностью
The conditions for the start-up grant include, among others, a requirement of giving an assessment of the expected productivity of the company and of the preparedness of the applicant to carry out business activitiesMultiUn MultiUn
Условия для получения пособия включают в себя, в частности, требование о представлении оценки ожидаемой производительности компании и степени готовности заявителя заниматься предпринимательской деятельностью.
The conditions for the start-up grant include, among others, a requirement of giving an assessment of the expected productivity of the company and of the preparedness of the applicant to carry out business activities.UN-2 UN-2
Недостаточная представленность женщин в сфере производительной занятости по-прежнему является одним из основных препятствий на пути их развития.
Women’s lack of integration in production continues to be one of the main obstacles to their advancement.UN-2 UN-2
Недостаточная представленность женщин в сфере производительной занятости по-прежнему является одним из основных препятствий на пути их развития
Women's lack of integration in production continues to be one of the main obstacles to their advancementMultiUn MultiUn
Этот прогноз был составлен на основе представленных МОТ коэффициентов производительности труда, которые были включены в прогнозы в области производства, полученные с помощью модели рынка.
This forecast was elaborated based on labour productivity factors, provided by ILO, combing them with the production forecasts from the market model.UN-2 UN-2
Этот прогноз был составлен на основе представленных МОТ коэффициентов производительности труда, которые были включены в прогнозы в области производства, полученные с помощью модели рынка
This forecast was elaborated based on labour productivity factors, provided by ILO, combing them with the production forecasts from the market modelMultiUn MultiUn
Число контрольных показателей и других усовершенствованных методов и инструментов, используемых Секретариатом для оценки эффективности производительности, и представление соответствующих докладов Генеральной Ассамблее
Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on themUN-2 UN-2
f) Рост производительности: поскольку у секретариата имеются данные за # годы, странам предлагается при представлении информации о росте производительности увязывать ее с уровнем # года, т.е. принимать показатель # года равным
f) Productivity Growth: as data is held by the secretariat for the period # to # when providing productivity growth information countries are requested to relate back to # levels i.e. to use “ # ”MultiUn MultiUn
В подобных случаях такие показатели, как количество рассматриваемых дел в расчете на одного сотрудника или время на обработку заявки на слияния, могут не давать верного представления об уровне производительности
In these instances, cases per staff member or turnover times for merger filings etc. may not be a reliable measure of productivityMultiUn MultiUn
В подобных случаях такие показатели, как количество рассматриваемых дел в расчете на одного сотрудника или время на обработку заявки на слияния, могут не давать верного представления об уровне производительности.
In these instances, cases per staff member or turnover times for merger filings etc. may not be a reliable measure of productivity.UN-2 UN-2
Число контрольных показателей и других усовершенствованных методов и инструментов, используемых Секретариатом для оценки эффективности и производительности, и представление соответствующих докладов Генеральной Ассамблее
Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on themUN-2 UN-2
Центральный орган управления имеет общее представление о сети, ее структуре, производительности и перспективах роста.
A central authority has an overall view of the network: its design, capacity, and expected growth.Literature Literature
Чтобы повысить производительность, можно активировать представления.
For improved performance, you can switch to a view.support.google support.google
Представление более компактное и более производительное для нахождения полигонов, но операции по их изменению медленны.
The representation is more compact, and more efficient to retrieve polygons, but operations to change polygons are slow.WikiMatrix WikiMatrix
Рабочая группа приняла к сведению документ о показателях производительности железнодорожного транспорта, представленный секретариатом Рабочей группы по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН.
The Working Party took note of a document on rail productivity indicators submitted by the secretariat of the UNECE Working Party on Rail Transport.UN-2 UN-2
Ожидается, что окончательный доклад, который будет содержать предложения о способах стимулирования отделений к представлению данных о повышении производительности, будет готов к концу второго квартала # года
The final report, which will contain proposals on how to offer incentives to offices to declare productivity savings, was expected to be ready by the end of the second quarter ofMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.