представление администрирования oor Engels

представление администрирования

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Administration view

The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service.

voorbeelde

Комитет отмечает, что не имеется ясной модели предоставления услуг в будущем, в которой описывалось бы соответствующее современным представлениям администрирование рабочих процессов в Организации Объединенных Наций после осуществления основных преобразований, включая проект ОПР.
The Board notes that there is no clear future service delivery model describing the modern business administration that the United Nations will become post-implementation of major transformations, including the ERP project.

Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate

Президент Республики имеет исключительные полномочия по созданию новых штатных должностей по представлению Комитета по судебному администрированию Верховного Суда
The President of the Republic has full discretion to create new positions on the basis of a recommendation from the Court Administrative Committee of the Supreme Court

Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции.
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate.

Представленные показатели включают определение времени, степени упрощенности, качества и скорости процедур и эффективности администрирования, а представленные методики касаются процедур сбора данных, составления выборок данных, количественных и субъективных обследований и затрат на осуществление.
The indicators presented cover the measurement of time, level of facilitation, quality and speed of procedures and effectiveness of administration, while the methodology focuses on data collection procedures, data sampling, quantitative and subjective surveys and cost of application.

Выберите представление Администрирование.
Select the Administration view.

В области переходов представления Администрирование выберите контейнер Профили.
In the Administration view navigation pane, select the Profiles container.

Это диалоговое окно появляется, если выбрать "Группа управления", а затем нажать кнопку Удалить в области "Действия" представления Администрирование.
This dialog box appears when you select a Management Group and then click Delete in the Actions pane of the Administration view.

Откройте рабочую область IT Asset Management Pack и разверните представление «Администрирование > Компании».
Go to the IT Asset Management Pack workspace and expand the Adminis tration > Companies view.

Откройте рабочую область «Администрирование» и разверните представление «Администрирование > Лицензирование продуктов Provance».
Go to the Administration workspace and expand the Administration > Provance Product Licensing view.

Это диалоговое окно открывается, если выбирать управляемый агентом компьютер и нажимать кнопку Удалить в области "Действия" представления Администрирование.
This dialog box appears when you select an agent-managed computer and then click Delete in the Actions pane of the Administration view.

Это диалоговое окно появляется, если выбрать управляемый агентом компьютер, а затем нажать кнопку Удалить в области "Действия" представления Администрирование.
This dialog box appears when you select an agent-managed computer and then click Uninstall in the Actions pane of the Administration view.

Он содержит подробные сведения об администрировании и использовании Фонда и дает общее представление о сфере его деятельности и достигнутых на сегодняшний день основных результатах
It offers insights into the administration and use of the Fund and gives an overview of the scope of activities and key results to date

Он содержит подробные сведения об администрировании и использовании Фонда и дает общее представление о сфере его деятельности и достигнутых на сегодняшний день основных результатах.
It offers insights into the administration and use of the Fund and gives an overview of the scope of activities and key results to date.

Это диалоговое окно открывается, если выбирать сетевое устройство или компьютер, а затем нажать кнопку Удалить в области "Действия" представления Администрирование.
This dialog box appears when you select a network device or computer and then click Delete in the actions pane of the Administration view.

Помимо оценки и обработки предложений, число которых достигает приблизительно # в год, секретариат Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации выполняет широкий спектр задач, включающих подготовку и инструктаж по процедуре подачи заявок, функции информирования общественности, межучрежденческую координацию, поддержку консультативной группы, информирование государств-членов и представление отчетности, исполнение бюджета, администрирование базы данных и поддержку веб-сайта, а также разработку политики/руководящих указаний
In addition to assessing and processing proposals, which total approximately # per year, the Central Emergency Response Fund secretariat has a wide-range of tasks, which include training and coaching on the application process, public information functions, inter-agency coordination, support to the Advisory Group, Member State briefings and reporting, budget administration, database and website management, and policy/guidance development

Децентрализованные оценки этого типа структурно не являются независимыми от контроля со стороны руководителей программ в том, что касается планирования, администрирования, проведения и утверждения оценок, а также представления докладов по их итогам.
Decentralized evaluations of this type are structurally not independent of control by programme managers in the planning, management, conduct, approval and reporting of the evaluation.

Функцию централизованной оценки в системе Организации Объединенных Наций выполняют подразделения по оценке, которые действуют независимо от линейных руководителей и подразделения-исполнителя программы в вопросах планирования, администрирования и проведения оценок, а также представления докладов по их итогам.
The central evaluation function in the United Nations system is supported by evaluation offices which operate independent of the control of line management and programmatic unit in the planning, management, conduct and reporting of evaluation.

Подразделения по централизованной оценке в системе Организации Объединенных Наций неподконтрольны линейным руководителям и, в некоторых случаях, не подчиняются административному руководству или главам организации в вопросах планирования, администрирования и проведения оценок, а также представления докладов по их итогам.
The central-level function in the United Nations system operates independently of the control of line management and, in some cases, independently of executive management or the head of organization in the planning, management, conduct and reporting of evaluation.

По этой причине с точки зрения структуры децентрализованные оценки не являются независимыми, так как они проводятся под контролем линейных руководителей в вопросах планирования, администрирования, проведения и утверждения оценок, а также представления докладов по их итогам.
Decentralized evaluations are thus not structurally independent, as they come under the control of line management in the planning, management, conduct, approval and reporting of the evaluation.

Пороговые значения для определения отображения этих индикаторов можно изменить в представлении «Параметры администрирования контрактов» (рабочая область «Администрирование > Параметры»).
The thresholds for determining when these indicators come on can be changed from the Contract Administration Settings (Administration workspace > Settings view).

принимая к сведению проект процедур для финансового администрирования Платформы, разработанный совместно Бюро и секретариатом, а также информацию, представленную Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Управлением многосторонних партнерских целевых фондов Организации Объединенных Наций и об имеющихся вариантах учреждения целевого фонда Платформы,
Taking note of the draft procedures for the financial administration of the Platform jointly developed by the Bureau and the secretariat and of the information provided by the United Nations Environment Programme and the United Nations Multi-partner Trust Fund Office on options available for the establishment of the Platform trust fund,

Сотрудник по вопросам разработки (С-3) занимается обслуживанием прикладного программного обеспечения системы «Инспира» и устранением неполадок в его производственной версии путем переадресования просьб об оказании технических услуг третьего уровня внешним сторонам, как предусмотрено в соглашении о гарантированном уровне обслуживания; контролем загруженности и наличия свободных мощностей системы и представления соответствующих отчетов; оценкой уровня отказоустойчивости системы и представления соответствующих отчетов; и выполнением функций системного администрирования и процедур защиты информации и устранения проблем второго уровня и выявленных ошибок.
The Development Officer (P-3) would maintain and troubleshoot the Inspira application in the production environment, escalating third-level technical calls to external parties as defined by the service-level agreement; monitor and report on system usage and capacity; measure and report on the system’s availability; perform system and security administration; and resolve tier 2 problems and known errors.