представление виртуальных машин oor Engels

представление виртуальных машин

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Virtual Machines view

The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host.

voorbeelde

Также не нужно создавать виртуальную машину для каждого хоста, представленного в таблицах.
You also do not need to create a virtual machine for each host listed in the tables.

Виртуальная машина Java (JVM) и байт-код изменили представления о безопасности и переносимости.
The Java Virtual Machine (JVM) and bytecode changed the way we think about security and portability.

Тогда виртуальная машина Java использует за грузчик классов, пытаясь найти требуемое бинарное представление.
The virtual machine then uses a class loader to attempt to find such a binary representation.

Все виртуальные машины отображаются в представлении Все виртуальные машины рабочей области "Компьютеры".
The All Virtual Machines view in the Computers workspace provides a list of all virtual machines.

Система мониторинга содержит средства регистрации параметров в виде датчиков, мобильных устройств или персональных компьютеров, оснащенных функциями измерения отдельных параметров окружающей среды или параметров жизнедеятельности и отправку результатов разовых или текущих измерений на сервер, представленный реальной или виртуальной компьютеризированной машиной или кластером компьютеризированных машин, и выполненный с возможностью реализации функций ожидания входящих соединений от средств регистрации параметров, приема и сохранения этих результатов в базе данных для обеспечения доступа третьих лиц к результатам измерений по их запросам.
The monitoring system comprises parameter recording means in the form of sensors, mobile devices or personal computers equipped with functions for measuring individual parameters of the environment or parameters of vital functions and sending the results of single or current measurements to a server in the form of a real or virtual computerized machine or cluster of computerized machines and having the possibility of performing the functions of waiting for input connections from the parameter recording means, receiving and storing these results in a database for ensuring access by third parties to the measurement results at the request of said third parties.

Виртуальная машина будет остановлена, а в представлении Все виртуальные машины будет отображаться индикатор установки служб виртуального гостевого режима на виртуальной машине.
The virtual machine will be stopped, and a progress bar will be displayed in the All Virtual Machines view while guest services are installed on the virtual machine.

В области Задачи представления Все виртуальные машины можно выполнять следующие задачи:
In the Tasks pane of the All Virtual Machines view, you can perform the following tasks:

В представлении Все виртуальные машины щелкните правой кнопкой мыши новую виртуальную машину в списке, а затем в контекстном меню выберите пункт Настройка виртуальной машины.
From the All Virtual Machines view, right-click the new virtual machine in the list, and then click Manage Virtual Machine.

Если для настройки параметров виртуальной машины вместо диспетчера Hyper-V используется диспетчер отказоустойчивости кластеров, необходимо следовать действиям, представленным в разделе Обновление конфигурации виртуальной машины.
If you use Hyper-V Manager instead of Failover Cluster Manager to configure settings for a virtual machine, be sure to follow the steps in Refresh the Configuration of a Virtual Machine.

См. раздел «Общее представление о Hyper-V и виртуальных машинах в контексте кластера» в справке по отказоустойчивым кластерам.
See “Understanding Hyper-V and Virtual Machines in the Context of a Cluster” in Failover Clusters Help.

Дополнительные сведения см. в разделе Общее представление о Hyper-V и виртуальных машинах в контексте кластера.
For more information about these choices, see Understanding Hyper-V and Virtual Machines in the Context of a Cluster.

Общее представление о Hyper-V и виртуальных машинах в контексте кластера
Understanding Hyper-V and Virtual Machines in the Context of a Cluster

Запуская сайт в июле 2008-ого года с общими функциями (в трех версиях - на английском, немецком и русском языках), в том числе красивые фотографий, 360° представления и сопоставление с реальной машиной, сегодня сайт dcmcm включает также возможность гелерея с собственными фотографиями, виртуальная коллекция любимых моделей, краткая история автомобиля, которую можно прочитать и слушать, список eBay аукционов для поиска литой модели и возможность приобрести некоторые модели с сайта.
Starting the site July, 2008 with the general features (in three versions – English, German and Russian), including nice pictures, 360° presentation and comparison with the real car, today the dcmcm site includes also the possibility for a gallery with own photos, a virtual collection of favorite models, a brief car history to read and listen to, a list of eBay auctions for searched die cast models and the possibility to purchase some models from the site.

Описание действий см. в разделе Общее представление о Hyper-V и виртуальных машинах в контексте кластера в подразделе «Динамическая миграция, быстрая миграция и перемещение виртуальных машин», где содержатся сведения о перемещении виртуальных машин.
The actions are described in Understanding Hyper-V and Virtual Machines in the Context of a Cluster in the section called "Live migration, quick migration, and moving of virtual machines," in the description for moving of virtual machines.

Описание действий см. в разделе Общее представление о Hyper-V и виртуальных машинах в контексте кластера в подразделе «Динамическая миграция, быстрая миграция и перемещение виртуальных машин», где содержатся сведения о перемещении виртуальных машин.
The actions are described in Understanding Hyper-V and Virtual Machines in the Context of a Cluster in the section called "Live migration, quick migration, and moving of virtual machines," in the description about the moving of virtual machines.