представление данных в цифровом формате oor Engels

представление данных в цифровом формате

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

digitalization

naamwoord

voorbeelde

Орган требует от контрактора представления полученных (электро)магниторазведочных данных в виде цифровой сетки в общем формате GIS.
The Authority expects the contractor to deliver the collected (electro)magnetic data as digital grids in a common GIS format.

Орган требует от контрактора представления полученных данных потенциалов самопроизвольной поляризации в виде цифровой сетки в общем формате GIS.
The Authority expects the contractor to deliver the collected self-potential data as digital grids in a common GIS format.

В случае представления графиков качества воды государствами-членами также потребуются цифровые данные, легшие в основу этих графиков, для их воспроизведения в едином формате второй оценки.
Where water quality graphs were provided by member States, the underlying figures would also be needed in order to reproduce the graphs in the common format of the second Assessment.

Орган требует от контрактора представления полученных батиметрических данных в виде цифровых файлов с расширением .xyz в формате Американского стандартного кода для обмена информацией (ASCII) или общем формате географической информационной системы (GIS).
The Authority expects the contractor to deliver the collected bathymetric data as digital xyz files in the American standard code for information interchange (ASCII) format or a common geographic information system (GIS) format.

Орган требует от контрактора представления полученных и обработанных батиметрических данных в виде цифровых файлов с расширением .xyz в формате Американского стандартного кода для обмена информацией (ASCII) или общем формате географической информационной системы (GIS).
The Authority expects the contractor to deliver the collected and processed bathymetric data as digital xyz files in the American standard code for information interchange (ASCII) format or a common geographic information system (GIS) format.

Представление химических данных по конкрециям и сульфидам на основе статистики остается приемлемым, однако таблицы с полным химическим анализом следует представлять в цифровом формате.
The reporting of nodules and sulphides chemical data based on statistics remains valid, but tables with the full chemical analyses should be provided in digital format.

Представление химических данных по конкрециям и сульфидам на основе статистики остается приемлемым, однако таблицы с полным химическим анализом следует представлять в цифровом формате.
The reporting of nodules and sulphides chemical data based on statistics remains valid, but tables with the full chemical analyses should be provided in the digital format.

Орган требует от контрактора представления полученных данных о параметрах придонных вод (температура, соленость, мутность/ прозрачность, Eh, pH и т.д.) в виде таблиц (Excel, txt и т.д.) и диаграмм в цифровом формате.
The Authority expects the contractor to deliver the collected near-bottom water data (temperature, salinity, turbidity or transparency, Eh, pH, etc.) as tables (Excel, txt, etc.) and graphs in digital format.

Для облегчения будущего использования данного стандарта указанные ниже разделы стандарта будут распространяться только в цифровом формате через Интернет: "Спецификация продукции ENC для внутреннего судоходства", включая "Каталог характеристик ENC для внутреннего судоходства" и "Руководство по кодировке ENC для внутреннего судоходства"; "Кодировку официальных производителей"; "Кодировку (частных) производителей и водных путей"; а также "Библиотеку для представления данных ECDIS для внутреннего судоходства", в том числе "Процедуры для системы условных обозначений", "Просмотровые таблицы" и "Символы".
In order to facilitate the future maintenance of the standard, the following parts of the standard shall only be maintained in digital versions and will be available on the internet : "Product Specification for Inland ENCs" including "Inland ENC Feature Catalogue" and "Inland ENC Encoding Guide"; "Codes for Official Producers"; and "Codes for (Private) Producers and Waterways"; as well as "Presentation Library for Inland ECDIS" including "Conditional Symbology Procedures", "Look-up Tables" and "Symbols".

Для облегчения будущего использования данного стандарта указанные ниже разделы стандарта будут распространяться только в цифровом формате через Интернет: "Спецификация продукции ENC для внутреннего судоходства", включая "Каталог характеристик ENC для внутреннего судоходства" и "Руководство по кодировке ENC для внутреннего судоходства"; "Кодировку официальных производителей"; "Кодировку (частных) производителей и водных путей"; а также "Библиотеку для представления данных ECDIS для внутреннего судоходства", в том числе "Процедуры для системы условных обозначений", "Просмотровые таблицы" и "Символы"
In order to facilitate the future maintenance of the standard, the following parts of the standard shall only be maintained in digital versions and will be available on the internet: "Product Specification for Inland ENCs" including "Inland ENC Feature Catalogue" and "Inland ENC Encoding Guide"; "Codes for Official Producers"; and "Codes for (Private) Producers and Waterways"; as well as "Presentation Library for Inland ECDIS" including "Conditional Symbology Procedures", "Look-up Tables" and "Symbols"

Рассмотрев высказанные Комиссией мнения, Совет Международного органа по морскому дну вынес решение относительно представления данных и информации контракторами (ISBA/17/C/20), в котором он призвал контракторов, руководствуясь пунктами 4 и 5 правила 31 Правил по конкрециям и правилом 34 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе, представлять исходные данные в цифровом формате для включения в базу данных Органа.
Following its consideration of the views expressed by the Commission, the Council of the International Seabed Authority issued a decision with regard to the provision of data and information contractors (ISBA/17/C/20), in which it called upon contractors to provide raw data in digital format for inclusion in the database of the Authority, in accordance with regulation 31, paragraphs 4 and 5, of the Nodules Regulations and with regulation 34 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides.