ежедневное представление данных
daily reporting period
представление данных oor Engels
представление данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
data reporting
Информация о случаях отклонения от соблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления и производства и требований, касающихся представления данных
Information on cases of deviation from the Protocol’s consumption and production reduction schedules and data‐reporting requirements
reporting of data
Совершенствование сбора и представления данных о запрещенных наркотиках, в том числе посредством наращивания потенциала
Improving the collection and reporting of data on illicit drugs including through capacity-building
data release
вид данных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Представление данных о твердых частицах (ТЧ)
Reporting of Particulate Matter (PM)UN-2 UN-2
Подача форм для представления данных в соответствии со статьей 7 с некоторыми пустыми полями
Submitting Article 7 data forms with some blank cellsUN-2 UN-2
Возможности повышения периодичности представления данных
Possibilities to increase the frequency of data provision.UN-2 UN-2
После передачи данных респонденты получали подтверждение с благодарностью за представление данных.
After the data had been transmitted, confirmation was received, thanking the respondents for the data.UN-2 UN-2
Представленные данные однозначно свидетельствуют о том, что на управленческих и руководящих должностях в учебных заведениях преобладают мужчины.
The data presented clearly shows that men occupy the managerial and decision-making positions in educational institutions.UN-2 UN-2
Продолжение представления данных в рамках ЕАОС/ЕЭИНС
EEA Web siteMultiUn MultiUn
Вопросы, касающиеся Монреальского протокола: вопросы соблюдения и представления данных, рассматриваемые Комитетом по выполнению
Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation CommitteeUN-2 UN-2
Соблюдение Люксембургом, Францией и Эстонией своих обязательств по представлению данных о выбросах с координатной привязкой
Compliance by Estonia, France and Luxembourg with their obligations to report gridded emission dataUN-2 UN-2
представления данных
d) Future needs and recommendationsMultiUn MultiUn
Были ли запасы* отнесены в оценке к категории экономических на момент представления данных?
Were the reserves* identified by the study as economic at the time of reporting?UN-2 UN-2
Гётеборгский протокол 1999 года: соблюдение пункта 1 а) статьи 7, касающейся представления данных
1999 Gothenburg Protocol: compliance with article 7, paragraph 1 (a), concerning reportingUN-2 UN-2
Рассмотрение вопросов, касающихся ратификации, представления данных, соблюдения, а также незаконной торговли: вопросы, вытекающие из работы Комитета по выполнению
Consideration of issues related to ratification, data reportingMultiUn MultiUn
Я не смог в этом убедиться, несмотря на представленные данные и довольно жаркие споры.
I have not been able to prove that, despite some heated arguments and presentations of data.Literature Literature
В целях улучшения сбора данных для стран следует разработать руководящие принципы представления данных.
Reporting guidance for countries in order to improve data collection should be developed.UN-2 UN-2
Потребности различаются с точки зрения тем, концепций и методов, географического охвата и представленности данных обследований.
Requirements differ in terms of topics, concepts and methods, geographic coverage and survey data representativeness.UN-2 UN-2
Разработка/ обновление форматов представления данных о выбросах.
Develop/update formats for presentation of emission data.UN-2 UN-2
В приложении 1 к Рамочной основе ВТО излагаются, среди прочего, стандарты на электронное представление данных в таможню.
Annex 1 of the WCO Framework includes, inter alia, standards for electronic submission of data to Customs.UN-2 UN-2
Предложения по усовершенствованию представления данных в "Желтой книге" включали предоставление карт стран, на которых показаны транзитные коридоры.
Suggestions for improvements in the presentation of data in the Yellow Book included the provision of country maps showing transit corridors.UN-2 UN-2
Кроме того, отсутствовали стандартные процедуры сбора, обобщения и представления данных бюджета, ориентированного на результаты, по всем компонентам.
In addition, there were no standard processes for the collection, compilation and reporting of results-based-budgeting data for all components.UN-2 UN-2
Вместе с этой структурой странам были направлены письма и электронные сообщения, в которых отмечалась необходимость своевременного представления данных
The letter also urged countries to focus on issues and market sectors which were important for their country, in order to relieve pressure to present a comprehensive report, and in order to attain a higher rate of responsesMultiUn MultiUn
Важно иметь точную информацию о возможностях этих стран по представлению данных, включая данные о выбросах с разумным качеством
It was important to be aware of their capacity to provide relevant data, including emissions with reasonable qualityMultiUn MultiUn
Пункт # Руководящие принципы представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
Item # uidelines for Reporting Emission Data under the Convention on Long-range Transboundary Air PollutionMultiUn MultiUn
Тепловая карта (англ. heatmap) — графическое представление данных, где индивидуальные значения в таблице отображаются при помощи цвета.
A heat map (or heatmap) is a graphical representation of data where the individual values contained in a matrix are represented as colors.WikiMatrix WikiMatrix
Представление данных о стойких органических загрязнителях
Reporting of persistent organic pollutantsUN-2 UN-2
Эта процедура облегчила проверку представленных данных и позволила повысить качество отчетности в # отчетном году
This procedure facilitated the verification of submissions, and improved the quality of reporting in the # reporting roundMultiUn MultiUn
42012 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.