представление данных производительности oor Engels

представление данных производительности

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

performance data view

A window that displays specified performance information.

voorbeelde

Ожидается, что окончательный доклад, который будет содержать предложения о способах стимулирования отделений к представлению данных о повышении производительности, будет готов к концу второго квартала # года
The final report, which will contain proposals on how to offer incentives to offices to declare productivity savings, was expected to be ready by the end of the second quarter of

Ожидается, что окончательный доклад, который будет содержать предложения о способах стимулирования отделений к представлению данных о повышении производительности, будет готов к концу второго квартала 2005 года.
The final report, which will contain proposals on how to offer incentives to offices to declare productivity savings, was expected to be ready by the end of the second quarter of 2005.

Представления динамической производительности V$ в базе данных подтвердили, что все в порядке.
The V$ dynamic performance tables in the database showed us that it was OK.

f) Рост производительности: поскольку у секретариата имеются данные за # годы, странам предлагается при представлении информации о росте производительности увязывать ее с уровнем # года, т.е. принимать показатель # года равным
f) Productivity Growth: as data is held by the secretariat for the period # to # when providing productivity growth information countries are requested to relate back to # levels i.e. to use “ # ”

Пересмотренные экономические счета сельского хозяйства (ЭССХ # ) # и соответствующая статистика затрат труда в сельском хозяйстве служат согласованной основой, в рамках которой своевременно представленные данные могут использоваться для построения показателей производительности
The revised Economic Accounts for Agriculture ( # ) and its coherent counterpart, Agricultural Labour Input (ALI) statistics, provide a harmonised framework within which timely data can be used for the construction of productivity indicators. Indeed, the reason that a new Chapter on agricultural productivity makes sense in this report is because the Income Indicators that are constructed from the EAA and ALI and analysed in this report are themselves a form of productivity indicator that measures the health of the agricultural industry in the European Union

Представленные данные ещё не доказывают, что более качественные рабочие места способствуют повышению производительности.
The data presented above does not exactly prove that a better workplace will help people to perform better.

Рост производительности: поскольку у секретариата имеются данные за 1990‐2000 годы, странам предлагается при представлении информации о росте производительности увязывать ее с уровнем 1990 года, т.е. принимать показатель 1990 года равным 100.
Productivity Growth: as data is held by the secretariat for the period 1990 to 2000, when providing productivity growth information countries are requested to relate back to 1990 levels i.e. to use “1990 = 100”.

В экономической сфере, например, анализ агрегированных статистических данных не позволяет составить достаточно точное представление о функционировании экономики для проведения анализа компонентов роста производительности.
In economics, for example, analysis of aggregate statistics does not give a sufficiently accurate view of the functioning of the economy to allow analysis of the components of productivity growth.

В экономической сфере, например, анализ агрегированных статистических данных не позволяет составить достаточно точное представление о функционировании экономики для проведения анализа компонентов роста производительности
In economics, for example, analysis of aggregate statistics does not give a sufficiently accurate view of the functioning of the economy to allow analysis of the components of productivity growth

Анализ полученных предварительных показателей производительности может в настоящий момент носить исключительно ограниченный характер, что объясняется неполнотой наборов данных, представленных государствами-членами, и тем фактом, что используемые веса находятся в стадии разработки
Analyses of the provisional productivity indicators generated can only be of a highly limited nature for the moment because of the incomplete nature of the data sets thus far supplied by the Member States and the fact that the weights being used are in development

Монитор производительности поддерживает несколько графических представлений, позволяющих визуально оценить данные журналов производительности.
It features multiple graph views that enable you to visually review performance log data.

Более того, даже когда переток ресурсов в более производительные отрасли все же имел место, главным образом в 2000 годах, представленные одним из принимавших участие в дискуссии экспертов данные свидетельствуют о том, что этот процесс сопровождался статическим выигрышем и динамическими потерями.
Further, even when a shift of resources towards more productive sectors had taken place, mainly in the 2000s, the data presented by one panellist showed the existence of static reallocation gains, but dynamic losses.

Группу сборщиков данных можно создать с помощью шаблона, с помощью существующего набора сборщиков данных в представлении монитора производительности либо путем выбора отдельных сборщиков данных и установки отдельных параметров в свойствах группы сборщиков данных.
You can create a Data Collector Set from a template, from an existing set of Data Collectors in a Performance Monitor view, or by selecting individual Data Collectors and setting each individual option in the Data Collector Set properties.

Кроме того, проводимые на субнациональном уровне аналитические исследования взаимосвязи между долгосрочными изменениями окружающей среды, ростом численности населения, появлением новых технологий, а также проводимой политикой и общественными институтами показывают, что бытующее представление о деградации почв и окружающей среды как следствии ограничения производительности экосистем (колебания/недостаточность уровня осадков) не всегда подтверждаются местными данными.
Furthermore, analytical studies at the subnational level on linkages between long-term environmental change, population growth, technological change, policies and institutions show that the perceived view of land/environmental degradation due to ecosystems’ constrained production potential (rainfall variation/scarcity) is not always compatible with local data.

Кроме того, проводимые на субнациональном уровне аналитические исследования взаимосвязи между долгосрочными изменениями окружающей среды, ростом численности населения, появлением новых технологий, а также проводимой политикой и общественными институтами показывают, что бытующее представление о деградации почв и окружающей среды как следствии ограничения производительности экосистем (колебания/недостаточность уровня осадков) не всегда подтверждаются местными данными
Furthermore, analytical studies at the subnational level on linkages between long-term environmental change, population growth, technological change, policies and institutions show that the perceived view of land/environmental degradation due to ecosystems' constrained production potential (rainfall variation/scarcity) is not always compatible with local data

Затем эти данные можно отобразить, создав представление производительности.
You can then display this data by creating an event view.

Данные, собранные с помощью данного правила, будут отображены в представлениях производительности для целевых объектов.
The data collected by the rule will display in performance views for the targeted objects.

С учетом дополнительной информации, представленной Консультативному комитету по подпрограмме 3 «Услуги по обработке документации в Нью-Йорке», Комитет запросил данные о всех должностях, имеющихся в службах письменного перевода для всех официальных языков, в разбивке по классам и уровням производительности относительно показателей рабочей нагрузки для письменного перевода, выполняемого только штатными сотрудниками, по всем языкам на двухгодичный период 2014–2015 года.
In the light of the supplementary information provided to the Advisory Committee on subprogramme 3, Documentation services, in New York, the Committee requested a breakdown of all posts in the official language translation services by level, and of productivity related to workload indicators for translation of all languages by staff members only for the biennium 2014-2015.

Можно сохранить папку, предупреждение, событие, состояние, данные о производительности, состояние, состояние задачи, веб-страницу и представление панели мониторинга.
You can save a folder, alert, event, state, performance, diagram, task status, Web page, and dashboard view.

Эта производительность - ориентировочная, она даёт представление о возможности машины при переработке данного или аналогичного продукта.
The (maximum) capacities stated are "only" approximate values showing the range of capacity of a machine in relation to process and product.

Можно также создавать пользовательские представления монитора производительности и экспортировать их в виде групп сборщиков данных для использования с функциями производительности и регистрации.
You can create custom views in Performance Monitor that can be exported as Data Collector Sets for use with performance and logging features.

Чтобы создать представление, которое будет основой для сравнения, откройте журналы или источник данных и добавьте счетчики из журналов или источника данных для отображения в мониторе производительности.
To create a view you will use as a base to compare against, open logs or a data source and add counters from the logs or data source to the Performance Monitor display.