представление библиотеки oor Engels

представление библиотеки

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Library view

The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines.

voorbeelde

Они ведь тщательно изучили представленные Библиотекой Конгресса изображения.
Both of them had carefully studied the pictures provide by the Library of Congress.

Получается, что Тринли указал обходной путь, который не виден даже в капитанском представлении библиотеки?
So Trinli was claiming there were trapdoors in the manuals that were invisible even in a captain's view of the library?

Министерство образования и культуры субсидирует культурную жизнь для всех религиозных групп, в том числе издание книг, театральные представления, библиотеки и т.д.
The Ministry of Education and Culture subsidizes cultural activities for all religious groups, which include book publishing, performances, libraries, etc.

Министерство образования и культуры субсидирует культурную жизнь для всех религиозных групп, в том числе издание книг, театральные представления, библиотеки и т.д
The Ministry of Education and Culture subsidizes cultural activities for all religious groups, which include book publishing, performances, libraries, etc

Все соответствующие видимые предметы определены в "стандарте эффективности" и "стандарте представления данных (библиотека для представления данных)" (разделы # и # стандарта ECDIS для внутреннего судоходства
All corresponding visible objects are defined in the "Performance Standard" and the "Presentation Standard (Presentation Library)" (Sections # and # of the Inland ECDIS Standard

Все соответствующие видимые предметы определены в "стандарте эффективности" и "стандарте представления данных (библиотека для представления данных)" (разделы 1 и 3 стандарта ECDIS для внутреннего судоходства).
All corresponding visible objects are defined in the "Performance Standard" and the "Presentation Standard (Presentation Library)" (Sections 1 and 3 of the Inland ECDIS Standard).

Если наши хозяева не имеют представления о библиотеке, как они смогут помочь в наших поисках?
If our hosts do not know the library, how can they help our search?

Проделана работа по представлению необходимых библиотек в виде файлов udeb, но тем не менее, интерфейс всё ещё невозможно использовать.
Work has been done to provide the necessary libraries as udebs, although the frontend is still unusable.

Принадлежность к предметным классам в рамках категорий отображения подробно охарактеризована в просмотровых таблицах МГО # добавление # приложение А (библиотека для представления данных), и в разделе # добавление А (библиотека для представления данных), настоящего стандарта
The membership of the object classes in the display categories is given in detail in the Look-up Tables of # ppendix # nnex A (Presentation Library) and in Section # ppendix A (Presentation Library) of this Standard

Если выбрать 1.6, код приложения может обращаться только к библиотекам, представленным в версии 1.6.
If you choose 1.6, you can write code only with the APIs that are in version 1.6.

В этом представлении будут показаны библиотеки, списки и подсайты, если таковые существуют.
The libraries, lists, and subsites, if any, are shown in this view.

Мы уже поднаторели в повторном использовании низкоуровневых модулей, представленных в виде библиотек подпрограмм.
We are already quite good at reusing low-level modules in the form of subroutine libraries.

Врезка 1.1 Два первооткрывателя цифровых библиотек Представление о ЭБ не ново.
Panel 1.1 Two Pioneers of Digital Libraries The vision of the digital library is not new.

Особую популярность получили обзорные экскурсии , знакомящие посетителей непосредственно с новым зданием библиотеки и дающие наиболее полное представление о работе библиотеки, ее архитектурных особенностях, художественном оформлении, техническом уровне.
The most popular are panoramic excursions during which visitors get familiarized with the new building of the Library, its activities, architectural peculiarities, the design of the interiors and equipment.

Двуязычный портал (на английском и русском языках) послужил платформой для сбора и размещения в виртуальной библиотеке представленной странами информации.
The bilingual portal (English and Russian) served as a platform to collect and host a virtual library of information submitted by countries.

Принадлежность к предметным классам в рамках категорий отображения подробно охарактеризована в просмотровых таблицах МГО S-52, добавление 2, приложение А (библиотека для представления данных), и в разделе 3, добавление А (библиотека для представления данных), настоящего стандарта.
The membership of the object classes in the display categories is given in detail in the Look-up Tables of IHO S-52, Appendix 2, Annex A (Presentation Library) and in Section 3, Appendix A (Presentation Library) of this Standard.

В дополнение к "текстовому", соответствующему Спецификации XPath синтаксису для представления пути доступа, библиотека SXPath также вводит свое собственное "родное" представление для пути доступа -- в форме списка.
In additional to a "textual" W3C-compatible syntax for an XPath location path, the SXPath library also introduces its own "native" representation for a location path -- in the form of a list.

Благодаря инновациям, описанным в настоящем докладе, изменилось представление о персонале Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, и их роль стала более заметной
The innovations described in the present report have brought about a change of perception and increased visibility of Dag Hammarskjöld Library staff

Далее было отмечено, что предложения в отношении работы библиотек, представленные в контексте раздела # не согласуются с директивами среднесрочного плана на период # годов
It was further noted that the proposals in relation to library activities made in the context of section # were not in line with directives of the medium-term plan for the period

Одним из ценнейших собраний библиотеки является, конечно, музыка армянских композиторов, представленная шире, чем в какой-либо другой библиотеке.
At present, the library fund covers a great number of units. There is also an archive and personal collections based on the donations by different private persons.

До принятия решения по вопросу о подменных помещениях работы по разработке и представлению проекта для библиотеки имени Дага Хаммаршельда (контракт Е) были приостановлены.
The work on the design development submittal phase for the Dag Hammarskjöld Library (contract E) was put on hold pending a decision on the issue of swing space.

До принятия решения по вопросу о подменных помещениях работы по разработке и представлению проекта для библиотеки имени Дага Хаммаршельда (контракт Е) были приостановлены
The work on the design development submittal phase for the Dag Hammarskjöld Library (contract E) was put on hold pending a decision on the issue of swing space

Что касается распространения документов среди более чем # депозитарных библиотек, то, согласно представленной информации, большинство библиотек по-прежнему не решаются отказаться от своего права на получение документации в печатном виде и согласиться на получение документов лишь в электронном формате
With regard to the distribution of documents to the over # depository libraries, it was reported that most libraries were hesitant to waive their entitlement to hard copies and to agree to receive documents in electronic form only

Кроме того, мы хотели показать больше примеров, использующих библиотеку pandas, представленную в главе 2.
Also, we wanted to show more examples of how to use the pandas library, introduced in Chapter 2.

Динамические предметные данные ЭКДИС для внутреннего судоходства; предложение в отношении расширения библиотеки цифровых представлений для отображения сигналов
Dynamic Objects in Inland ECDIS, proposal for the extension of the presentation library for the display of signals