представление «Предупреждения» oor Engels

представление «Предупреждения»

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Alert View

The Operations Manager console pane that displays specified alerts in the management group.

voorbeelde

Министерство юстиции или Государственная служба по вопросам культов ходатайствует перед Генеральным прокурором или его заместителем, либо перед подчиненным ему соответствующим прокурором или его заместителем о вынесении представления/предупреждения общественному или религиозному объединению либо иной организации.
The Ministry of Justice or the State Agency on Churches and Religious Organizations shall request the Prosecutor-General or his Deputy, or the respective prosecutor or his deputy to issue the warning to the public or religious association or other organization.

Министерство юстиции или Государственная служба по вопросам культов ходатайствует перед Генеральным прокурором или его заместителем, либо перед подчиненным ему соответствующим прокурором или его заместителем о вынесении представления/предупреждения общественному или религиозному объединению либо иной организации
The Ministry of Justice or the State Agency on Churches and Religious Organizations shall request the Prosecutor-General or his Deputy, or the respective prosecutor or his deputy to issue the warning to the public or religious association or other organization

Г-жа Моларони (Сан-Марино) говорит, что события # сентября # года изменили представление о предупреждении преступности и придали новый безотлагательный характер этому вопросу
Ms. Molaroni (San Marino) said that the events of # eptember # had changed the way in which crime prevention was viewed and had lent new urgency to the issue

� Доклад, представленный Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Специальным докладчиком Леандро Депуи.
� Report presented by Leandro Despouy to the Subcommission on the Prevention of Discrimination Measures and Protection of Minorities.

Группа экспертов согласовала набор рекомендаций для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии.
The expert group agreed on a set of recommendations to be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session.

Было также отмечено, что другие проекты положений направлены на предупреждение представления нескольких требований.
It was also noted that other draft provisions aimed at preventing multiple claims.

Предупрежденная представлением, устроенным накануне вечером, Келли быстро заткнула пальцами уши.
Kelly, warned by his performance of the night before, quickly stuck her fingers in her ears.

заявление, представленное Азиатским фондом предупреждения преступности (E/CN.15/2009/NGO/2);
Statement submitted by the Asia Crime Prevention Foundation (E/CN.15/2009/NGO/2);

Доклад, представленный Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Специальным докладчиком Леандро Депуи
Report presented by Leandro Despouy to the Subcommission on the Prevention of Discrimination Measures and Protection of Minorities

подготовки доклада о работе своего совещания для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восемнадцатой сессии.
Prepare a report on its meeting for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session.

b) подготовки доклада о работе своего совещания для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восемнадцатой сессии
b) Prepare a report on its meeting for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session

В распоряжении Комиссии имеются следующие доклады Генерального секретаря, представленные Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее десятой сессии:
The Commission has before it the following reports of the Secretary-General submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session:

просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии
Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session

просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии.
Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session.

Участие общин и отношения сотрудничества/партнерства представляют собой важные элементы концепции предупреждения преступности, представленной в настоящем документе.
Community involvement and cooperation/partnerships represent important elements of the concept of crime prevention set out herein.

Его следует рассматривать совместно с докладом Директора-исполнителя о работе Центра по международному предупреждению преступности (E/CN.15/2000/2), представленным Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее девятой сессии.
It should be read in conjunction with the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention (E/CN.15/2000/2), submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its ninth session.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному «Предупреждение преступности и уголовное правосудие»:
The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled “Crime prevention and criminal justice”:

приняла к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Предупреждение преступности и уголовное правосудие»:
took note of the following documents submitted under the item entitled “Crime prevention and criminal justice”:

При рассмотрении вопроса о мерах по предупреждению представления АЗЦ Рабочая группа, возможно, также сочтет нужным учесть следующие аспекты, касающиеся регулирования процедур закупок в целом:
Items that the Working Group may also wish to bear in mind in considering how to provide for the prevention of ALTs include, in the context of regulating procurement procedures generally:

Обеспечение эффективного контроля, анализа, раннего предупреждения и представления информации о возникновении напряженности и возможной дестабилизации
Effective monitoring, analysis, early warning, and reporting on tension and on possible destabilization

приняла к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному «Предупреждение преступности и уголовное правосудие»:
took note of the following reports submitted under the item entitled “Crime prevention and criminal justice”:

, представленный по пункту, озаглавленному «Предупреждение преступности и уголовное правосудие».
submitted under the item entitled “Crime prevention and criminal justice”.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Предупреждение преступности и уголовное правосудие»:
The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled “Crime prevention and criminal justice”: