Чтоб мне провалиться!
Blimey!
провалиться oor Engels
провалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fail
en
be unsuccessful
Он объяснил, почему эксперимент провалился.
He explained why the experiment failed.
give in
en
to collapse or fall
flop
en
to fail completely, not to be successful at all
Эта пьеса провалилась и я в первый раз потерял работу.
This piece flopped and then was I was unemployed.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flunk · lay an egg · collapse · to collapse · fall · to fall through · to flop · bomb · slump · plough · break down · fall through · mess up · tumble down · sink · fall down · peter out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну что ж, первый митинг учеников против приватизации средней школы имени Альберта Эйнштейна с позором провалился.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
У меня были другие планы, но они провалились.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
«Барклайс Банк» был создан весной 2008 года на основе приобретённого финансовой группой «Экспобанка» и стал второй попыткой Barclays открыть в России коммерческий банк (первая завершилась провалом и убытками в 250 миллионов фунтов стерлингов в 1998 году).
There' s no more trains at this timeWikiMatrix WikiMatrix
Оппозиция пророчила тогда провал за провалом.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Тот, кто хотел, чтобы затея с моим открытием провалилась.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот план с треском провалился.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Однако это оказалось намного сложнее, и Меган провалила экзамен.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Дейтонское соглашение не провалилось, оно было успешным
The prophecy?MultiUn MultiUn
Потом я добрел до постели и без новой порции лекарств провалился в глубокий сон без сновидений.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
А если бы решил стать просто другом, это тоже закончилось бы провалом.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Сейчас это привело бы лишь к мимолетному удовлетворению, сопровождаемому полным провалом.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Грязное, тупое, отвратительное дело, свидетельствующее, как правило, о провале разумной политики.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
План «Колумбия» провалился.
Well, Mr Stamper, what do you think?UN-2 UN-2
Иначе пьеса, имевшая успех на премьере, провалится на других спектаклях и перестанет давать сборы.
You' re going crazyLiterature Literature
Проверка на Восприятие у Амры была снова провалена, так что я не расслышал слова этого советчика.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Через несколько мгновений круг диаметром около метра провалился вниз и из дыры появился сам Сергей в маске.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Иоханан, прежде чем самому провалиться в сон, пробормотал что-то о родственнице и сонной болезни.
then i should participate, tooLiterature Literature
Тэмучжин почувствовал, как сильные руки Басана поднимают его, а затем провалился во тьму.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Скоро, слишком быстро, хотя и недостаточно быстро, я провалился в глубокую тревожную дрему.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Перед вечером к Провалу подъехала на двух линейках экскурсия харьковских милиционеров.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Латынь я тоже провалил.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь тогда мой план провалится!
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо обычной неудовлетворённости экономическими проблемами, провалившийся референдум мая 2005 года выразил непринятие большей частью французского электората налагаемых ЕС порядков, обеспечивающих свободное перемещение людей, товаров и капитала и, соответственно, главенство экономической конкуренции.
Guess what I want on my burgerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вот почему детям нельзя туда ходить: может завалить кирпичами, или пол провалится под ногами.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Очередная попытка герцога и мужа убить её, подослав наёмных убийц, также провалилась.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.