прошло oor Engels
прошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
passed
Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
The torn dollar bill passed through several hands.
Elapsed
en
Completed or passed. The measured duration of an event.
Время, которое прошло с момента моего выступления на Саммите тысячелетия, отмечено напряженной деятельностью.
The time that has elapsed since I addressed the Millennium Summit has witnessed intensive activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, мы вместе через столько прошли.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлым летом он приехал домой с коротким визитом на выходные.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Проведи век в одном из таких стазисных баков, и, если ты останешься в сознании, тебе покажется, что прошла всего минута.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
Dealing with celebrities is part of the jobUN-2 UN-2
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.LDS LDS
Его сбила машина 20 декабря прошлого года.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все пьющие люди были честны перед собой, такое неприятное занятие, как выпивка, вскоре осталось бы в прошлом.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Картман рассудил, что может точно предсказать действия своих друзей, основываясь на их прошлых действиях.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
Don' t get mad at me because I careUN-2 UN-2
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента начала выпуска бюллетеня в прошлом году было подготовлено четыре выпуска
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinMultiUn MultiUn
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я ездил в Египет, и они просто потрясающие.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Они прошли всего несколько шагов вперед, совсем недалеко до реальной двери Люси и Шелби в общежитии.
whatwhat were you sayingLiterature Literature
Разговор начался с настоящего, но она быстро увела его в прошлое, которому он и принадлежал по праву
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyQED QED
Я просто буду сидеть здесь, слушать и учиться, как в одном из коктельных вечеринок моей мамы плохого прошлого.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Повторите тему прошлого урока, попросив каждого ребенка выбрать цветок с вопросом.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLDS LDS
Ты сказал, что вы поладили с Шоном в прошлый раз.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Потом Рита вернулась на поле, прошла мимо рядов людей, которые словно преклонились перед ней.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Репетиция прошла сносно; я остался ею доволен больше, чем ожидал.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
В полчаса они прошли три мили, отделявшие мыс от форта Провидения.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyMultiUn MultiUn
Ничто не трогает Шаббата так, как эти стареющие красивые женщины с прошлым и с хорошенькими молодыми дочерьми.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
233 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.