прошедший. забытый стиль
прошли oor Engels
прошли
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
plural past of пройти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, мы вместе через столько прошли.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлым летом он приехал домой с коротким визитом на выходные.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Проведи век в одном из таких стазисных баков, и, если ты останешься в сознании, тебе покажется, что прошла всего минута.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
What' s going on here?UN-2 UN-2
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLDS LDS
Его сбила машина 20 декабря прошлого года.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все пьющие люди были честны перед собой, такое неприятное занятие, как выпивка, вскоре осталось бы в прошлом.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Картман рассудил, что может точно предсказать действия своих друзей, основываясь на их прошлых действиях.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
We should call the police right awayUN-2 UN-2
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Listen, Tom,I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента начала выпуска бюллетеня в прошлом году было подготовлено четыре выпуска
That part I likeMultiUn MultiUn
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я ездил в Египет, и они просто потрясающие.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Они прошли всего несколько шагов вперед, совсем недалеко до реальной двери Люси и Шелби в общежитии.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Разговор начался с настоящего, но она быстро увела его в прошлое, которому он и принадлежал по праву
What' s wrong today?Literature Literature
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
No one will noticeQED QED
Я просто буду сидеть здесь, слушать и учиться, как в одном из коктельных вечеринок моей мамы плохого прошлого.
Where the fuck are you going?Literature Literature
Повторите тему прошлого урока, попросив каждого ребенка выбрать цветок с вопросом.
shall not be used when there is only one itemLDS LDS
Ты сказал, что вы поладили с Шоном в прошлый раз.
I would, if I were themLiterature Literature
Потом Рита вернулась на поле, прошла мимо рядов людей, которые словно преклонились перед ней.
He is my superiorLiterature Literature
Репетиция прошла сносно; я остался ею доволен больше, чем ожидал.
We don' t have a drillLiterature Literature
В полчаса они прошли три мили, отделявшие мыс от форта Провидения.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
Not long enoughMultiUn MultiUn
Ничто не трогает Шаббата так, как эти стареющие красивые женщины с прошлым и с хорошенькими молодыми дочерьми.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.