прощать вину oor Engels
прощать вину
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
absolve from blame
ru
См. Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией / Г.П. Шалаева. - М.: АСТ: СЛОВО, 2009, стр. 11 - https://bit.ly/3hLSyo7
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Макаллистер долгие годы учился не прощать вины.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Например, в Притчах 19:11 в переводе архимандрита Макария говорится: «Ум человека укрощает гнев его; и краса для него — прощать вину».
We lost the war because the Russians betrayed our trustjw2019 jw2019
Точны слова: «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех» (Исход 34:6, 7).
Through that process, it spreads around the worldjw2019 jw2019
Вот как он описал себя Моисею: «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный... прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
Oh, but we' re waiting for our coachjw2019 jw2019
Точно так обстоит дело, когда мы хотим подражать Богу. Мы должны подражать и другим Его путям и качествам, будучи, например, „человеколюбивыми и милосердными, долготерпеливыми и многомилостивыми и истинными, сохраняющими милость тысячам, прощающими вину“.
Now, get me a blanket and you can go back to bedjw2019 jw2019
21 Те введенные в заблуждение религиозные вожди, которые в своем поверхностном соблюдении Закона ощущали самодовольство, упустили из внимания, что Бог «человеколюбивый и милосердый, прощающий вину и преступление и грех» (Исход 34:6, 7).
I' m going to clear my namejw2019 jw2019
Затем Моисей услышал следующее высказывание: «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех» (Исход 33:19; 34:6, 7).
The term “navigation”’jw2019 jw2019
Обычно мы все быстро готовы прощать собственную вину.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Он был святым, глубоко религиозным, ненавидел кровопролитие и прощал любую вину.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Хотя Иегова и не оставляет без наказания тех, кто этого заслуживает, он навсегда останется «Богом человеколюбивым и милосердым, долготерпеливым и многомилостивым и истинным, сохраняющим милость в тысячи родов, прощающим вину, и преступление, и грех» (Исход 34:6, 7).
You know everything there is to know about this sportjw2019 jw2019
Бог прошел перед Моисеем и, очевидно говоря через ангела, провозгласил: «Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
The next shot after this onejw2019 jw2019
Иегова говорит о себе, что он «Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7; 1 Царств 2:6, 7).
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFjw2019 jw2019
Вскоре после этого Иегова прошел «пред лицем его» и возгласил: «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 33:18, 19; 34:6, 7).
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
При исполнении Своего обещания Бог употребил Свое собственное имя, возглашая: «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый [медленный на гнев, НМ] и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 33:19; 34:6, 7).
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thejw2019 jw2019
Даже когда мы терпим несправедливое обращение и преследование со стороны врагов истины, мы можем не сомневаться в правдивости описания Иеговы Бога, которое слышал Моисей: «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Отпустить свое прошлое Сегодня вы начинаете отпускать, отказываться от чувства вины, прощать и двигаться дальше.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Прощаю, раз признал вину.
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Великий Теократ открылся Моисею как «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода» (Исход 34:6, 7).
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabjw2019 jw2019
«Прощай, Надежда», — прокричала Вина; вертолет начал свой резкий ступенчатый подъем и пропал из виду.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Теперь я понимаю, что я много хуже, нежели просто трусиха, но я прощаю себе эту вину.
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
Вина прощается, потому что она позволяет испытать удовольствие обнаружить ее вытеснение.
I can' t help youLiterature Literature
Я благодарю Вас за то, что Вы сказали Вики, что прощаете и не вините ее.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Есть много аспектов Его личности и дел, видных из Его слов, которыми Он описал Себя, говоря Моисею: «Господь, Господь [Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей» (Исход 34:6, 7).
They' re done checking the housejw2019 jw2019
И ты не имел никакого права прощать мне мою вину, а потому я порой все еще чувствую ее неизбывную тяжесть.
Open thefucking door!Literature Literature
Посредине лужайки на двух алюминиевых шестах красовался большой плакат из винила, гласивший: «Прощай, Эби!
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.