всепрощающий, всемилостливый; очень милостливый; много прощающий
ярлыҡауыр
прощаться oor Engels
прощаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
say goodbye
en
wish someone farewell upon their leaving
Мне не с кем прощаться.
I have no one to say goodbye to.
farewell
en
bid farewell
Клава прощается с мужем.
Klava is bidding farewell to her husband.
take one's leave
[ take one’s leave ]
en
say goodbye
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
part · to take · bid adieu · say farewell · take leave · bid farewell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощай, сумеречное царство почти мертвых!
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
— Конечно, я вас прощаю, мой мальчик; Тем более что вы обещали впредь сдерживать свои эмоции.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Мы с Кейт торопливо прощаемся, и она обещает позвонить мне позже.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
" Моя дорогая, прощай.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай же... мне пора... Перед глазами
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Когда на следующее утро Омар стал прощаться с Айшой, ее глаза наполнились слезами.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать " прощай ".
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, папа
If I defend it, then it' s all mineopensubtitles2 opensubtitles2
Она прощала Оуэна годами, и не хотела повторять эту глупость дважды.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
Not while there' s still life left in mejw2019 jw2019
Прощай, Мора.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему я должна прощать тебя только потому, что ты признался, что хотел сделать мне больно?
What are you doing in there, boy?Literature Literature
— Лорд Ранд, пусть это в каком-то смысле и верно, но нам надлежит прощать ей ее греховность, ибо помыслы ее были чисты.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Однако я надеялся, что это лишь уловка любви, хитрость, которую я охотно прощал ей.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Как прощать и жить дальше.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей инаугурационной речи президент Буш сказал: «Гражданское общество требует от каждого из нас доброй воли и уважения, справедливости и умения прощать»
Don' t drop meMultiUn MultiUn
Может быть начнет прощать
I got a hair sampleopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, была не была, прощаю вам это!
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
- Я не могу тебе сказать, что я тебя прощаю, - сказала я.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Прощался с Кянджунцевыми, потом побывал в Бельгийском консульстве.
You have all the coversLiterature Literature
Я мотаю головой: – Это не мне прощать – это между ней и теми, кому она причинила зло.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Прощай.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как дух прощения может благословить того человека, который прощает?
I will not listen to youLDS LDS
Я ходил прощаться с Лизой.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания прощается с Советом Безопасности в надежде на то, что принятая нами сегодня резолюция станет первым шагом в этом направлении.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.