всепрощающий, всемилостливый; очень милостливый; много прощающий
ярлыҡауыр
прощать oor Engels
прощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
forgive
en
transitive, to pardon
Всегда прощай твоих врагов. Ничто не раздражает их больше.
Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.
pardon
en
to forgive
Он проявляет милость и прощает тех, кто кается.
He extends mercy and pardons those who repent.
excuse
en
forgive, pardon
О, так же, как ты прощаешь себе маленькие усики?
Oh, the way you excuse your little moustache hairs?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolve · condone · overlook · remit · yield · loose · to absolve · to excuse · to forgive · to pardon · to release · give up · release · forgave · forgiven · spare · apologize · assoil · grant forgiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощай, сумеречное царство почти мертвых!
Well... up yoursLiterature Literature
— Конечно, я вас прощаю, мой мальчик; Тем более что вы обещали впредь сдерживать свои эмоции.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Мы с Кейт торопливо прощаемся, и она обещает позвонить мне позже.
And that' s with two L' sLiterature Literature
" Моя дорогая, прощай.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай же... мне пора... Перед глазами
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Когда на следующее утро Омар стал прощаться с Айшой, ее глаза наполнились слезами.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать " прощай ".
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, папа
Switch to red lightopensubtitles2 opensubtitles2
Она прощала Оуэна годами, и не хотела повторять эту глупость дважды.
I ́il see you thereLiterature Literature
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
Прощай, Мора.
um, i can help with the bags no i can handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему я должна прощать тебя только потому, что ты признался, что хотел сделать мне больно?
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
— Лорд Ранд, пусть это в каком-то смысле и верно, но нам надлежит прощать ей ее греховность, ибо помыслы ее были чисты.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United Statesof AmericaLiterature Literature
Однако я надеялся, что это лишь уловка любви, хитрость, которую я охотно прощал ей.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Как прощать и жить дальше.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей инаугурационной речи президент Буш сказал: «Гражданское общество требует от каждого из нас доброй воли и уважения, справедливости и умения прощать»
Maybe tomorrow we can try it againMultiUn MultiUn
Может быть начнет прощать
You' re getting a good price for saying you saw Wynantopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, была не была, прощаю вам это!
I' il walk you homeLiterature Literature
- Я не могу тебе сказать, что я тебя прощаю, - сказала я.
So you' re not stealing?Literature Literature
Прощался с Кянджунцевыми, потом побывал в Бельгийском консульстве.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Я мотаю головой: – Это не мне прощать – это между ней и теми, кому она причинила зло.
I' m on my medsLiterature Literature
Прощай.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как дух прощения может благословить того человека, который прощает?
Carole, get the panel off nowLDS LDS
Я ходил прощаться с Лизой.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания прощается с Советом Безопасности в надежде на то, что принятая нами сегодня резолюция станет первым шагом в этом направлении.
What were they, then?UN-2 UN-2
235 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.