маха́ть на проща́ние
wave goodbye
проща́ние oor Engels
проща́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
parting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прощание
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
farewell
en
an act of departure
Он поцеловал её на прощание.
She kissed her farewell.
goodbye
en
an utterance of goodbye
Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но знал, что этого ему делать не стоит.
Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
adieu
en
a farewell
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parting · valediction · leave-taking · takeoff · vale · waygoing · bye · leave · bye-bye · good-bye · part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отправил Бобби Делфин домой, на прощание посоветовав быть осторожнее, в надежде, что больше никогда не услышит ее.
You calling the cops on me?Literature Literature
– Будьте осторожны, – мягко сказала ей Мэдлин на прощание.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Теперь доктор Борежар был далеко, высоко надо мной, он смотрел на меня и махал рукой на прощание
There' d be eight others leftLiterature Literature
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriated2019 ted2019
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день отъезда я получила трогательное письмо и букет лилий на прощанье...»
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Вспомнил сочувственные слова прощания.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
«Это письмо – печальное прощание, но также я надеюсь, что для нас обоих это новое начало.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодня ночью у меня ещё есть дела. — Он повернулся и без всякого прощания исчез в темноте, кот ушёл за ним.
She' s not answering the doorLiterature Literature
Но на обратном пути Пола мучила неотвязная мысль: «Это было похоже на прощание...»
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
– Спускаться не буду, – сказала Филлис после нескольких попыток прощания. – Не хочу выглядеть глупо.
Official controlsLiterature Literature
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLDS LDS
Но в тоже время, прощание потребует от нее оставить Дженнера наедине с Лукасом
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Затем он отпустил Разиэля, разворачиваясь и дружелюбно махая в знак прощания.
I know my wifeLiterature Literature
Это такая формула для прощания.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом она встает, машет ручкой на прощание, возвращается к самолету... И все — больше никогда ничего не происходит.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Но Риццоли ничего не говорит, только кивает на прощание и выходит из студии.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Сцена заканчивалась квартетом в драматических стихах, состоявших из причитаний, прощаний и вздохов.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Пока мы ждали начала церемонии прощания, я спросил у своих помощников, как погибли эти четверо военнослужащих.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Шона, забыл потискать тебя на прощанье.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последних строках содержалось быстрое прощание.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапное, жестокое, окончательное прощание с родным языком.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Мы тогда не знали, что это было прощание навсегда.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
241 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.