церемония прощания
closing ceremony
прощание oor Engels
прощание
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
farewell
en
an act of departure
Он поцеловал её на прощание.
She kissed her farewell.
goodbye
en
an utterance of goodbye
Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но знал, что этого ему делать не стоит.
Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
adieu
en
a farewell
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parting · valediction · leave-taking · takeoff · vale · waygoing · bye · leave · bye-bye · good-bye · part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отправил Бобби Делфин домой, на прощание посоветовав быть осторожнее, в надежде, что больше никогда не услышит ее.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
– Будьте осторожны, – мягко сказала ей Мэдлин на прощание.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Теперь доктор Борежар был далеко, высоко надо мной, он смотрел на меня и махал рукой на прощание
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directiveted2019 ted2019
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день отъезда я получила трогательное письмо и букет лилий на прощанье...»
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Вспомнил сочувственные слова прощания.
Target- USS VoyagerLiterature Literature
«Это письмо – печальное прощание, но также я надеюсь, что для нас обоих это новое начало.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодня ночью у меня ещё есть дела. — Он повернулся и без всякого прощания исчез в темноте, кот ушёл за ним.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Но на обратном пути Пола мучила неотвязная мысль: «Это было похоже на прощание...»
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
– Спускаться не буду, – сказала Филлис после нескольких попыток прощания. – Не хочу выглядеть глупо.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLDS LDS
Но в тоже время, прощание потребует от нее оставить Дженнера наедине с Лукасом
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Затем он отпустил Разиэля, разворачиваясь и дружелюбно махая в знак прощания.
For multiphaseLiterature Literature
Это такая формула для прощания.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом она встает, машет ручкой на прощание, возвращается к самолету... И все — больше никогда ничего не происходит.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Но Риццоли ничего не говорит, только кивает на прощание и выходит из студии.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Сцена заканчивалась квартетом в драматических стихах, состоявших из причитаний, прощаний и вздохов.
He died this morningLiterature Literature
Пока мы ждали начала церемонии прощания, я спросил у своих помощников, как погибли эти четверо военнослужащих.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Шона, забыл потискать тебя на прощанье.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последних строках содержалось быстрое прощание.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапное, жестокое, окончательное прощание с родным языком.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Мы тогда не знали, что это было прощание навсегда.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
241 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.