всепрощающий, всемилостливый; очень милостливый; много прощающий
ярлыҡауыр
прощай oor Engels
прощай
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
farewell
en
Good-bye
Клава прощается с мужем.
Klava is bidding farewell to her husband.
adieu
en
farewell
Я не могу целоваться- в этом вся соль.Однако прощайте
I cannot kiss, that' s the humour of it, but... adieu
goodbye
Мне не с кем прощаться.
I have no one to say goodbye to.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bye! · vale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прощай
ru
Прощай, моя наложница
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Farewell My Concubine
ru
Прощай, моя наложница (фильм)
en
Farewell My Concubine (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощай, сумеречное царство почти мертвых!
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
— Конечно, я вас прощаю, мой мальчик; Тем более что вы обещали впредь сдерживать свои эмоции.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Мы с Кейт торопливо прощаемся, и она обещает позвонить мне позже.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
" Моя дорогая, прощай.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай же... мне пора... Перед глазами
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Когда на следующее утро Омар стал прощаться с Айшой, ее глаза наполнились слезами.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать " прощай ".
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, папа
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
Она прощала Оуэна годами, и не хотела повторять эту глупость дважды.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsjw2019 jw2019
Прощай, Мора.
So, what' s with all the candles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему я должна прощать тебя только потому, что ты признался, что хотел сделать мне больно?
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
— Лорд Ранд, пусть это в каком-то смысле и верно, но нам надлежит прощать ей ее греховность, ибо помыслы ее были чисты.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Однако я надеялся, что это лишь уловка любви, хитрость, которую я охотно прощал ей.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Как прощать и жить дальше.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей инаугурационной речи президент Буш сказал: «Гражданское общество требует от каждого из нас доброй воли и уважения, справедливости и умения прощать»
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!MultiUn MultiUn
Может быть начнет прощать
It walks youopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, была не была, прощаю вам это!
No, she' s having a baby!Literature Literature
- Я не могу тебе сказать, что я тебя прощаю, - сказала я.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Прощался с Кянджунцевыми, потом побывал в Бельгийском консульстве.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Я мотаю головой: – Это не мне прощать – это между ней и теми, кому она причинила зло.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
Прощай.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как дух прощения может благословить того человека, который прощает?
Have you spoken to charlie?LDS LDS
Я ходил прощаться с Лизой.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания прощается с Советом Безопасности в надежде на то, что принятая нами сегодня резолюция станет первым шагом в этом направлении.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
235 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.