всепрощающий, всемилостливый; очень милостливый; много прощающий
ярлыҡауыр
Прощай oor Engels
Прощай
ru
Прощай, моя наложница
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Farewell My Concubine
ru
Прощай, моя наложница (фильм)
en
Farewell My Concubine (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прощай
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
farewell
en
Good-bye
Клава прощается с мужем.
Klava is bidding farewell to her husband.
adieu
en
farewell
Я не могу целоваться- в этом вся соль.Однако прощайте
I cannot kiss, that' s the humour of it, but... adieu
goodbye
Мне не с кем прощаться.
I have no one to say goodbye to.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bye! · vale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощай, сумеречное царство почти мертвых!
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
— Конечно, я вас прощаю, мой мальчик; Тем более что вы обещали впредь сдерживать свои эмоции.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Мы с Кейт торопливо прощаемся, и она обещает позвонить мне позже.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
" Моя дорогая, прощай.
Even thecompromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай же... мне пора... Перед глазами
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Когда на следующее утро Омар стал прощаться с Айшой, ее глаза наполнились слезами.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать " прощай ".
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, папа
Hey, at least I' ve got an apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
Она прощала Оуэна годами, и не хотела повторять эту глупость дважды.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
Прощай, Мора.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему я должна прощать тебя только потому, что ты признался, что хотел сделать мне больно?
you okay works every timeLiterature Literature
— Лорд Ранд, пусть это в каком-то смысле и верно, но нам надлежит прощать ей ее греховность, ибо помыслы ее были чисты.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Однако я надеялся, что это лишь уловка любви, хитрость, которую я охотно прощал ей.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Как прощать и жить дальше.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей инаугурационной речи президент Буш сказал: «Гражданское общество требует от каждого из нас доброй воли и уважения, справедливости и умения прощать»
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREMultiUn MultiUn
Может быть начнет прощать
Anyway, it doesn' t matteropensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, была не была, прощаю вам это!
you kisses badly same, heinLiterature Literature
- Я не могу тебе сказать, что я тебя прощаю, - сказала я.
That' s no funLiterature Literature
Прощался с Кянджунцевыми, потом побывал в Бельгийском консульстве.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Я мотаю головой: – Это не мне прощать – это между ней и теми, кому она причинила зло.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Прощай.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как дух прощения может благословить того человека, который прощает?
Okay, Jack, I want you to be up front with meLDS LDS
Я ходил прощаться с Лизой.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания прощается с Советом Безопасности в надежде на то, что принятая нами сегодня резолюция станет первым шагом в этом направлении.
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
235 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.