разбирающийся oor Engels
разбирающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
discriminating
Недавние события со всей очевидностью показали, что терроризм не разбирает между государствами, народами и религиями.
Recent events have made it abundantly clear that terrorism does not discriminate between States, peoples or religions.
great
Чтобы читерить, ты должен хорошо разбираться в коде.
But to cheat, you have to be great at solving code.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Тогда надо решить, как ты будешь разбираться с этим.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %jw2019 jw2019
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
Но когда за вами придут — а я в этом уверена, — разбираться с этим будете в одиночку.
I know you loved itLiterature Literature
— Ты ведь разбираешься в шахтерской работе, Анна.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Придется Вам разбираться без меня
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeopensubtitles2 opensubtitles2
Мы с азартом принялись разбирать все знаки и сигналы, которые могли таиться в его поступках.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Я не слишком хорошо в этом разбираюсь, но мой друг — страстный поклонник икебаны.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
В соответствии с принципом территориальности любое преступление, совершенное в Кении каким-либо должностным лицом или экспертом в командировке Организации Объединенных Наций, будет разбираться в кенийском суде, если это преступление подпадает под действующий в стране закон
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesMultiUn MultiUn
Некоторые делегации заявили также о важности того, чтобы технические секретари лучше разбирались в правилах процедуры своих соответствующих комитетов, что позволило бы им давать, по мере необходимости, более авторитетные рекомендации.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способность малочисленных групп государств, хорошо осведомленных о проблемах своего региона и разбирающихся в них, решать эти проблемы велика.
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
Он уже привык, что Эмили приходится разбираться с серьезными медицинскими делами.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Хорошо разбиравшийся в человеческой природе Делоне учел это и мудро решил скрывать меня от своих гостей.
Separate technical unitLiterature Literature
Как-то я снова разбирал что-то на части и внезапно подумал: «Можно ли с биологией обращаться так же, как с железками?
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withted2019 ted2019
Хайди здорово во всем разбирается.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я-то думала, ты хорошо в людях разбираешься.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британское государственное устройство было для Монтескье тем же, чем Гомер для критиков, разбирающих эпическую поэзию.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Я подошла ближе и увидела, как еврейские мужчины в черном разбирают завалы напротив нашего дома.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
Значит, только что предложенное толкование явления моды не объясняет всего, и нам придется разбираться дальше.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Вы вдвоём ищите Амбридж, а я пойду разбираться с кабинетом Яксли, хотя, как прекратить дождь, я понятия не имею
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
Она не слишком хорошо разбиралась в дамском туалете, но была готова сделать все, о чем бы Элизабет ее ни попросила.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Годы работы спортивным агентом научили его разбираться в людях.
For a growing girlLiterature Literature
К счастью, Чейс был ранен в ногу, а Энни достаточно разбиралась в медицине, чтобы остановить кровь и наложить повязку.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Дядя Альберт, который разбирался в этом деле, говорил, что Глум превосходно рисует.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.