родное наречие oor Engels
родное наречие
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
native language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
официальным языком) всего общества, не утрачивая способности общаться на своем родном наречии
We were at Trinity togetherMultiUn MultiUn
Они были из племени базембо, и Китембо, их вождь, говорил с ними на родном наречии.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Или, на моем родном наречии, махало.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате моих длинных разъяснений на ее родном наречии она неохотно позволила мне войти в дом.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Амарджагаль говорила с техниками на мостике на их родном наречии.
It' s part of who I amLiterature Literature
Или на языке цвергов – если кто-нибудь из вестри заговорит с ним на своем родном наречии?
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Дело было давно, так что все они говорили еще на своих родных наречиях.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Или на языке цвергов — если кто-нибудь из вестри заговорит с ним на своем родном наречии?
Put a sock in it!Literature Literature
К сочинению стихов на других родных наречиях, вроде тюркского и раннего хинди, суфии приступили в XIII веке.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Дай отдохнуть своему языку, дитя мое, а я поговорю с этими подлыми крысами на их родном наречии.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Разве вам не кажется подозрительным, что индеец не понимает родного наречия, на котором я к нему обратился?
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Мне известно, что вы много лет жили в Англии и изъясняетесь по-английски лучше, чем на своем родном наречии.
Unfortunately, people outsidethis place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Маленький бушмен Н’Ксо, одетый в набедренную повязку и говорящий только на своем родном наречии, спасает от клыков льва богатую азиатскую бизнес-леди Ширли Ханг.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meCommon crawl Common crawl
Наше учение, касающееся языка, изложено в 90-м разделе, 11-м стихе Учения и Заветов: «Ибо будет так в тот день, что каждый человек услышит полноту Евангелия на своём родном языке и своём родном наречии».
If there' s any drinking, I will pick you upLDS LDS
Со второй половины 1800-х до ранних 1970-х годов индейцев заставляли посещать школы-интернаты, где их жестоко наказывали за ношение народной одежды или использование родных наречий, многие из которых существовали только в устной форме.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ted2019 ted2019
Пусть меня и отсекли от родного моего наречия, но я получил в дар европейские языки.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Теперь оба говорили на своем родном славянском наречии.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
– Прошу пардона, ибо я посчитал «этэа» словом из моего родного швейцарского наречия.
The cats of Candia?Literature Literature
Маленький бушмен Н’Ксо, одетый в набедренную повязку и говорящий только на своем родном наречии, спасает от клыков льва богатую азиатскую бизнес-леди Ширли Ханг. В благодарность Ширли оставляет ему маленький сувенир и убывает в Гонконг на своем самолете.
Well, go on, say itCommon crawl Common crawl
11 Ибо будет так в тот день, что каждый человек ауслышит полноту Евангелия на своём родном языке и на своём родном наречии через тех, кто бпосвящены в эту ввласть через служение гУтешителя, излитое на них для откровения Иисуса Христа.
Knowing that she' s half fish half humanLDS LDS
Американский лингвист Уильям Дуайт, например, активно боролся за уничтожение языков коренных народов Америки, настаивая на том, что их носители были дикарями и было бы лучше запретить им использовать родные наречия и обучить их английскому, чтобы они восприняли цивилизованный образ жизни.
But the double stitch lasts foreverWikiMatrix WikiMatrix
Ибо будет так в тот день, что каждый человек услышит полноту Евангелия на своём родном языке и на своём родном наречии через тех, кто посвящены в эту власть через служение Утешителя, излитое на них для откровения Иисуса Христа» (У. и З. 90:10–11).
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLDS LDS
Специалисты в области образования согласны с тем, что обучение в школе в раннем возрасте как на коренном родном языке, так и на официальном языке соответствующего государства приносит большую пользу детям из числа коренных народов, которые начинают свободно владеть языком межэтнического общения (т.е. официальным языком) всего общества, не утрачивая способности общаться на своем родном наречии.
We gotta get out of hereUN-2 UN-2
Не дав ей ответить, старик обратился к ней на чистом кастильском наречии — ее родном языке.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk andMilk ProductsLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.