свине́ц oor Engels
свине́ц
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свинец
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lead
en
chemical element
Я попытался встать, но моё тело было тяжёлым, словно свинец.
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
plumbum
en
lead (sb.)
saturn
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pb · plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lead
lead
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проведенный тест ремня оказался положительным на свинец.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, элемент под номером 6 — углерод; элемент под номером 82 — свинец.
Not as well as ILiterature Literature
При последующей обработке свинец благодаря своей низкой температуре плавления способен выполнять роль смазки, уменьшая трение между заготовкой и инструментом
A fate far worse than punishment awaited meMultiUn MultiUn
Несколько представителей выразили поддержку предложению о проведении в рамках усилий по повышению национальной осведомленности об опасности, которую представляет свинец, международного дня действий по предотвращению отравления свинцом, с уделением на начальном этапе внимания вопросам ликвидации содержащей свинец краски.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.UN-2 UN-2
Уже давно известно, что некоторые тяжелые металлы, такие, как ртуть, кадмий и свинец, оказывают токсическое воздействие на живые организмы
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationMultiUn MultiUn
Антидетонационная присадка (свинец и т.д
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
Перечень А/приложение VIII, в котором указываются запрещенные для экспорта отходы, содержащие мышьяк, свинец, ртуть, асбест и многие другие химические вещества
That bitch is setting me upMultiUn MultiUn
Тяжелые металлы — ртуть, свинец и кадмий
I just wondered who you areUN-2 UN-2
К этому эталонному топливу не должно специально добавляться соединений, содержащих фосфор, железо, марганец или свинец.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellUN-2 UN-2
декабря # года произошла резкая эскалация насилия с началом Израилем военной операции «Литой свинец», которая включала в себя массированные, скоординированные удары израильских военно-воздушных сил по Газе
[ Prisoners Shouting ][ Man ]MultiUn MultiUn
Химические агенты, поступающие в питьевую воду в связи с контактом с материалами сети водопроводов питьевой воды (железо, свинец, медь)
He has cured many dying patientsUN-2 UN-2
Золото, слоновая кость и свинец.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В красках, полученных из всех трех стран, был обнаружен свинец, в связи с чем проводится подготовка отчета;
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soUN-2 UN-2
Когда выяснилось, что свинец вреден, никто не заявил: «Дома больше не нужно перекрашивать».
You had no reasonLiterature Literature
Глобальное партнерство представляет собой добровольную систему взаимоотношений на основе сотрудничества между различными субъектами, будь-то правительственные, неправительственные, государственные или частные, в рамках которой все участники согласны совместно работать на систематической основе для достижения общей цели прекращения использования содержащих свинец красок
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?MultiUn MultiUn
И вот снова свинец вины лежит на нём, его бедный разум стал таким застывшим, таким подавленным, таким тяжёлым.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Эта практика получила чрезмерно широкое применение во время военного вторжения государства-участника в сектор Газа (операция "Литой свинец"), что привело к уничтожению домов и таких объектов гражданской инфраструктуры, как больницы, школы, фермы, насосные станции и т.д.
My world, her world?UN-2 UN-2
Он считает сказкой информацию о том, что греки получали «белый свинец» с островов Адриатического моря
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
При содействии авторитетных инстанций был проведен ряд важных исследований, подтверждающих предшествующие подозрения, основанные на представленной журналистами информации и свидетельских показаниях очевидцев о военных преступлениях, связанных с операцией «Литой свинец»
Simpson, how dreadful of youMultiUn MultiUn
Они смогли адаптироваться к ситуации, характеризующейся продолжающимся де-факто политическим расколом между сектором Газа и Западным берегом, изоляцией сектора Газа и израильской военной операцией «Литой свинец», которая проводилась с декабря # года по январь # года
They wanted to publish it as an article, but kept askingMultiUn MultiUn
Вынося на рассмотрение проект решения о принятии международных мер в отношении ртути, свинца и кадмия, представленный Гамбией, Исландией, Норвегией, Сенегалом и Швейцарией, один из представителей отметил, что в данном решении предлагается принять меры, направленные на укрепление существующей программы по ртути, и включить в соответствующую деятельность свинец и кадмий, а также устанавливаются целевые показатели по сокращению использования и выбросов ртути, содействию сокращению объемов переработки и производства и сокращению предложения
If they find me, they will shoot you bothMultiUn MultiUn
Европа находится на пути к постепенному прекращению использования добавок свинца в бензине, что будет достигнуто в ближайшем будущем, и можно ожидать, что к # году свинец будет добавляться в бензин лишь в очень немногих странах
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinMultiUn MultiUn
В промышленности по производству вторичного свинца осуществляется обработка свинцовых аккумуляторных батарей, их остатков и других материалов, содержащих свинец.
Well, the guy' s obviously not right off the boatUN-2 UN-2
У маленьких детей свинец чаще всего попадает с рук в рот вместе с загрязненной почвой, пылью и крошками свинцовой краски.
Call me back in a couple of daysUN-2 UN-2
Первоначально переговоры были приостановлены на период выборов в Израиле, а затем прерваны из-за начала операции «Литой свинец», и в # году переговоры по основным вопросам не проводились
We may run into each other again somedayMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.