свинецсодержащая краска oor Engels
свинецсодержащая краска
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
LBP
lead paint
lead-based paint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усилия Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски направлены на осуществление разработанного бизнес-плана.
I' il take you right now, buddy!UN-2 UN-2
Одна Девочка участвовала в тестах свинецсодержащей краски, когда ей было 4 года.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предлагает правительствам принять участие в Глобальном альянсе для прекращения использования свинецсодержащей краски;
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.UN-2 UN-2
Орудием убийства может быть любой инструмент с рёбрами под прямым углом, достаточно старый, чтобы быть быть покрашеным свинецсодержащей краской.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один представитель поддержал предложение о создании глобального альянса по крайне опасным пестицидам, приведя пример Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски.
I mean, right quickUN-2 UN-2
признает, что национальные инициативы по прекращению использования свинецсодержащей краски также служат полезным примером практической демонстрации осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
Something like that, yeahUN-2 UN-2
признает, что национальные инициативы по прекращению использования свинецсодержащей краски также служат полезным примером практической демонстрации осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
признает, что национальные инициативы по прекращению использования свинецсодержащей краски также служат полезными примерами практической демонстрации осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billUN-2 UN-2
В итоге, ряд стран практически ликвидировали свинецсодержащие краски, хотя важно отметить, что большинство развивающихся стран и стран с переходной экономикой по-прежнему выпускают свинецсодержащие краски.
Is my daddy gonna be OK?UN-2 UN-2
Ряд представителей назвали принятые в их странах меры по прекращению использования свинца в архитектурных, промышленных и декоративных красках, в том числе путем включения свинецсодержащей краски в перечень опасных веществ.
theres a hospital volunteer banquetUN-2 UN-2
Администрация столкнулась с рядом неприятных сюрпризов, включая коррозию многих труб, наличие свинецсодержащей краски, метана (со старой свалки «Тертл Бэй») и следов ртути, неустойчивые стены, рассыпающийся кафель и не соответствующие действительности планы.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualUN-2 UN-2
приветствует предстоящий форум Альянса, посвященный разработке национального законодательства по ограничению содержания свинца в краске, и просит ЮНЕП, в координации с ВОЗ, обеспечить создание потенциала в отношении свинецсодержащей краски посредством ряда региональных семинаров-практикумов;
Are you now convinced that you will be needing protectionUN-2 UN-2
В дополнение к повышению уровня информированности об отравлении свинцом эта кампания позволила привлечь особое внимание к усилиям стран и партнеров по предотвращению отравления свинцом детей и призвала к дальнейшим действиям по прекращению использования свинецсодержащей краски.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingUN-2 UN-2
доклад о ходе осуществления резолюции II/4 B о свинце в красках (см. документ SAICM/ICCM.3/14) и бизнес-план Глобального альянса по прекращению использования свинецсодержащей краски (см. документ SAICM/ICCM.3/INF/21);
A young family in the village... a bit of lifeUN-2 UN-2
В тех странах, где по-прежнему используется свинецсодержащая краска, заинтересованным сторонам Стратегического подхода следует продолжать прикладывать усилия по регулированию свинца в краске, а также нарастить их как основное достижение в области уменьшения риска к 2020 году.
In a few hours he can make a fortuneUN-2 UN-2
В странах, в которых по-прежнему используется свинецсодержащая краска, заинтересованным сторонам Стратегического подхода следует продолжать усилия по регулированию свинца в краске, а также наращивать их как основное достижение в области сокращения рисков в соответствии с целями, изложенными в бизнес-плане.
Separate technical unitUN-2 UN-2
Ряд представителей заявили, что точка зрения промышленных кругов по этому вопросу является результатом многосекторального сотрудничества с участием большого числа заинтересованных сторон, а один представитель добавил, что главным фактором прекращения использования свинецсодержащей краски в его стране стали добровольные обязательства со стороны промышленных предприятий.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonUN-2 UN-2
В ответ на обращенный в июле 2014 года секретариатом Глобального альянса призыв к странам официально подтвердить статус регулирования свинецсодержащей краски по состоянию на 24 сентября 2014 года около 44 правительств указали, что у них введены в действие юридически обязывающие ограничения в отношении красок, содержащих свинец.
There are no vampiresUN-2 UN-2
Она также обратила внимание на доклад о положении дел в отношении юридически обязательного контроля за свинецсодержащей краской (SAICM/ICCM.4/INF/14), подчеркнув, что многие страны еще не представили национальных данных, необходимых для отслеживания прогресса на пути к достижению цели введения такого контроля во всех странах к 2020 году.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!UN-2 UN-2
приветствуя раздел I решения 26/3 по свинцу и кадмию Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в котором Совет управляющих обратился к Директору-исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде с просьбой, помимо прочего, по-прежнему способствовать и содействовать работе, связанной с Глобальным альянсом за прекращение использования свинецсодержащей краски,
Don' t look at me!I' m shooting hereUN-2 UN-2
приветствует предстоящее третье совещание Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски и связанный с ним семинар-практикум по вопросам разработки национального законодательства с целью поэтапного отказа от использования свинца в красках и просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения, продолжать обеспечивать создание потенциала в отношении свинецсодержащих красок посредством возможных региональных семинаров-практикумов;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableUN-2 UN-2
проведение информационно-просветительской и пропагандисткой работы, а также обследований с целью выявления возможных официальных субъектов, содействующих партнерству, в том числе путем организации параллельных мероприятий в ходе региональных совещаний Стратегического подхода и первого совещания Рабочей группы открытого состава, а также в интересах содействия тому, чтобы определить, где используются свинецсодержащие краски и что известно о содержании свинца в красках;
hostages left how are we gonna hold outUN-2 UN-2
По вопросу свинца в краске представительница ВОЗ сообщила по просьбе Председателя о прогрессе, достигнутом в этой области со времени предыдущей сессии Конференции, и в том числе о работе Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски, изложив информацию, содержащуюся в докладе, подготовленном ЮНЕП и ВОЗ (SAICM/ICCM.4/INF/14), а также добавила, что Консультативная группа Альянса лишь недавно согласовала план действий на 2015-2016 годы.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
Представитель ИПЕН внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект резолюции по свинцу в краске, в котором, среди прочего, высоко оценивался прогресс, достигнутый Глобальным альянсом; выражалась поддержка введению во всех странах к 2020 году обязательных в юридическом порядке законов, норм регулирования, стандартов и процедур для контроля за производством, импортом, продажами и использованием свинецсодержащей краски в качестве цели Стратегического подхода по уменьшению риска; и содержался призыв, обращенный к национальным координаторам, инициировать многосторонние обсуждения на страновом уровне для содействия достижению этой цели, с опорой на эффективные меры мониторинга и контроль за соблюдением.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.