ставить пробу oor Engels
ставить пробу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hallmark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, пока металл не затвердел, быстро делаем самое главное: ставим пробу
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Literature Literature
Этот мальчик вырастает и, став юношей, пробует нечто такое, что в равной степени возбуждает и беспокоит его.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Помните, наверное, школьные годы, когда всем ставили туберкулиновые пробы.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
"Каждая такая ""проба"" ставит или может поставить вопрос: стоит ли воевать из-за китайской дороги?"
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя.
You know what?ted2019 ted2019
Аналогичные пробы ставят при бруцеллезе (реакция на бруцеллин).
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
А на Мари-Лоре пробы негде ставить!
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, я покупал целую кучу позолоченных часов, браслетов и колец, ставил на них пробу, выдавая за золотые, и продавал на улицах и парковках возле торговых центров.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
В 2002 году клуб ставит задачу к 2006 году пробиться в первый дивизион.
If that' s what you want, I swear to itWikiMatrix WikiMatrix
Но Эрнест ставит себе свет и дальше, пробует фонари, а Сид ее еще немного мнет.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Я никогда не делал проб и не ставил экспериментов».
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
— Как долго он пробыл один, пока вы ставили самолет?
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
— Я вам сыграю «Сколько времени когда пробило двенадцать», — объявил он, ставя ногу на стул.
You dance really goodLiterature Literature
И любой, кто пробует возвыситься над остальными, ставит себя под удар.
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
— Как долго он пробыл один, пока вы ставили самолет?
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Но вот зачем она требует, чтобы мама снимала пробу со всего, что ставит перед нею на стол?
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Но что может помешать монетчикам ставить на свои изделия штамп с указанием веса и пробы?
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Ребята пробуют признаться Алику, но тот с перепугу, даже не став их слушать, забирается на флагшток.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!WikiMatrix WikiMatrix
Не хотите ли взять на пробу превосходную статуэтку святой Риты размером шесть сантиметров — чтобы ставить в автомобиле?
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Затем она пробилась в стенд-ап, став успешным комиком в Лас-Вегасе, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, и, в конечном итоге, гастролировала по всей стране с «Comedy PJ Party», в которой участвовало несколько комедиантов.
I rather have a fool than JohnWikiMatrix WikiMatrix
Я аккуратно ставил их на полку в моей спальне и каждый день наблюдал за пробами.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Вдруг Элеонор подумала, что лично ставит на Роксану Феликс, женщину, которую она даже не хотела брать на пробу.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Ей не нужно было ставить Лайема рядом с Джулианом, чтобы понять разницу между оловянной фольгой и серебром высшей пробы.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Пробыв некоторое время в США, он стал задавать мне вопросы о ситуациях, которые ставили его в тупик.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Она пробует еще раз: на пол, на табуретку, на стол... Ну как, по-еврейски она ставит сумочку?
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.