ставить подпись oor Engels
ставить подпись
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to sign
Или они просто не хотели ставить подписи.
Or maybe they just didn't want to sign.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти все ставили подпись, и лишь некоторые довольствовались крестом.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
– Только если я уверен в том, что пациенты полностью сознают, под чем ставят подпись.
Do you hear me?Literature Literature
Большинство членов ИСМДП выразили мнение, что уполномоченному получателю не следует разрешать ставить подпись и штемпель в книжке МДП.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of theglazed tileUN-2 UN-2
По моему приказу быстро приносит паспорт и ставит подпись.
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
Практика ставить подпись на произведении ломает длительную традицию анонимных стихотворцев, которые не считали стихи своими произведениями.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsWikiMatrix WikiMatrix
Он ушёл ставить подпись.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство членов ИСМДП выразили мнение, что уполномоченному получателю не следует разрешать ставить подпись и штемпель в книжке МДП
Roger that, sirMultiUn MultiUn
В тот вечер Гэри отправился со мной ставить подпись в книге регистра.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Однако на бумажных копиях документов, которые отправляются на ваш почтовый адрес, ставится подпись и печать.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.support.google support.google
Я должен прочесть, прежде ставить подпись.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставь подпись.
Listen up, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ставишь подпись, и двадцать и двое мужчин и с ними две женщины выпархивают на солнечный свет.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Я чувствую себя не очень уютно, ставя подпись на документе, который я не читал
Well, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это включало сообщение имен лишь двух должностных лиц, уполномоченных ставить подпись от имени Департамента.
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
Затем ставит подпись " Микки Мэнтл ".
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние десять лет я ставил подпись в основном на рецептах и полицейских документах.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Миллер, ставь подпись на этой бумаге.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Он никогда раньше не ставил подпись..
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент говорит мне просто ставить подпись рядом с каждым параграфом.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Все французы-эмигранты, которые хотят и дальше оставаться под моим покровительством, ставят подпись под этой клятвой!
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Ставя подпись, вы пообещали, что я никогда не стану журналисткой.
Who?Who could have done this?LDS LDS
Но его мясистая рука дрожала, когда он ставил подпись.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
Бобби ставил подпись.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зачитывал номер папки, давал свое заключение и ставил подпись.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Ставишь подпись, а на счёт идут деньги.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.