ставить подножку oor Engels
ставить подножку
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
trip
Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки
It' s always the little things that trip you up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апельсин ставил подножку атлетам, тогда как другие фрукты исцеляли их раны.
AbsolutelyLiterature Literature
Они ставили подножки и падали друг на друга, женщины кричали и показывали языки, ревел оркестр из двенадцати музыкантов.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Этого ребенка запихивали в шкафчик в раздевалке, окунали головой в унитаз, ему ставили подножки, его били и пинали.
I just wanted to tell himLiterature Literature
Эволюция частенько ставит подножки самым современным методам предсказания будущего.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Перенесите сражение на территорию морали, где можно ставить подножку и ударить сильнее.
I will call you with the detailsLiterature Literature
Уилл не стал комментировать действия Джессики, пока ставил подножку и слазил сам.
He got the phoneLiterature Literature
Люди моего положения не ставят подножки, не душат противников и не наносят удары головой, когда дерутся.
I' m hunting a manLiterature Literature
Лжешь, презираешь, унижаешь, ставишь подножки.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, он и не помнил, что поставил мне подножку - он же ставил подножки всей школе!
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
А парень, которому ставили подножку, учился ловить ее, тоже не падая на колени.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
О чем вы думали, когда ставили подножку?
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Для Мардж хорошо то, что она остаётся дипломатичной, но даже она начинает кричать, когда Барту ставят подножку.»
Motherfucker!WikiMatrix WikiMatrix
— Готов поспорить, что еще ты сталкиваешь с лестницы старушек и ставишь подножки калекам, — сказал Арчи.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Пишут краской грубости на твоем шкафчике, ставят подножки в коридорах, смешивают с грязью в соцсетях.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
А вы ставите подножки людям в супермаркете.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ставит подножки на ступеньках, роняет картины, когда я иду мимо них, а еще посылает кошмары.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Перестать жаловаться и заняться делом, чтобы жизнь помогала, а не ставила подножки.
What were you thinking?Literature Literature
Тем не менее мне на каждом шагу ставят подножки люди, наживающиеся за мой счет.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Когда тебе ставят подножку на асфальте, всякое случается.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Джесс не любит, когда ей ставят подножки.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время показа мод, одна из других моделей (возможно, намеренно) ставит подножку Ану, и та падает, что является нахудшим кошмаром для модели.
Hey, open up Samuel' s feedWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, некоторых Национальных чемпионов это заботит меньше, если их товарищи по команде не ставят подножки особенно, если она обеспечила их место под номером один
I' m sorry to have shoutedopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, некоторых Национальных чемпионов это заботит меньше, если их товарищи по команде не ставят подножки особенно, если она обеспечила их место под номером один.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна птица ставит другой подножку, а та пытается ее ударить. Глупость какая-то!
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.