ставить печать oor Engels
ставить печать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
rubber stamp
Начальство всё равно ставит печати не глядя.
FISA rubber-stamps everything anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, нам тогда опять придется ставить печать на договоры кровью?
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
На открытках ставили печать: «Доставлено мулами со дна Гранд-Кэньон».
Hold that thoughtLiterature Literature
Поэтому на нем также ставится печать таможенных органов Уганды.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Это лишь подписи — в финальной сцене, Х ставит печать своей спермой на обломках колымаг.
We both know itLiterature Literature
Сегодня Тодд ставил печать на всех поступавших заявлениях, за исключением пары случаев явного мошенничества.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
В Италии есть полмиллион человек, единственный смысл жизни которых ставить печать на бумаг!
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Мелвин и я относили деньги прямо в магазин, потому что отец хотел, чтобы на квитанциях ставили печать.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Я лично ставила печать на его удостоверение.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документы тщательно подготавливались, официально ставилась печать и доставлялись государственной почтовой службой.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesjw2019 jw2019
Если она вступит в спор, то упустит доктора Комоти — в его паспорт уже ставили печать.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Являя свою силу, он ставил печать подлинности на весть, которую они несли.
One eel coming up!jw2019 jw2019
Ставь печать!
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слово покрывает все: оно ставит печать Его одобрения на каждую деталь вселенной; оно хвалит каждую ее деталь.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Не потеряй эту безделицу и не ставь печать на другие письма.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Он берет большой лист... чистый... ставит печать в трех местах... и подписывает...
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Поэтому на нем также ставится печать таможенных органов Уганды
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyMultiUn MultiUn
Биография запечатывает жизнь, а кто такой этот мальчик, чтобы ставить печать?
They will be under it againLiterature Literature
— Принц знает мою руку, так что я никогда не рисковала подписываться или ставить печать на свои письма
st part: point (aLiterature Literature
Ничем, только ставило печать на любые пожелания президента и его элитарных советников.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Затем на следующем чеке он выписывал себе чек на 5000 долларов, а на корешке ставил печать «АННУЛИРОВАНО».
International Load Line CertificateLiterature Literature
Он изображает генерала, как тот ставит печать...
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Значит, она не собирается ставить печать?
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Святой Дух обетования есть Святой Дух, Который ставит печать одобрения на каждое таинство: крещение, конфирмацию, посвящение, бракосочетание.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "LDS LDS
Вы ставите печать на форме?
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждому въезжающему ставится печать, которая позволяет пребывать в Панаме как туристу в течение 90 дней.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Common crawl Common crawl
110 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.