ставить под угрозу шансы oor Engels
ставить под угрозу шансы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
compromise the chances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это осложняет ситуацию и ставит под угрозу шансы достижения мира на основе решения, предусматривающего сосуществование двух государств.
It may be nothing- Yes, it may be nothingUN-2 UN-2
Мы не должны ставить под угрозу шансы на мир, отравляя умы нашей молодежи.
Covered his role in my son' s deathUN-2 UN-2
Для того чтобы не ставить под угрозу шансы будущих поколений на развитие, социальный баланс и экономический рост должны иметь природоохранный оттенок
I was standing over her, WaltMultiUn MultiUn
Для того чтобы не ставить под угрозу шансы будущих поколений на развитие, социальный баланс и экономический рост должны иметь природоохранный оттенок.
It' s definitely murder.I think we have a suspectUN-2 UN-2
Это уже привело к увеличению числа операций по поддержанию мира до их нынешнего уровня, что ставит под угрозу шансы направления дополнительных миссий такого рода в ближайшем будущем
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyMultiUn MultiUn
Это уже привело к увеличению числа операций по поддержанию мира до их нынешнего уровня, что ставит под угрозу шансы направления дополнительных миссий такого рода в ближайшем будущем.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
До тех пор пока Испания и Италия остаются уязвимыми, проблемы Греции могут иметь серьезные последствия перед выборами в Германии в следующем году, ставя под угрозу шансы немецкого канцлера Ангелы Меркель на победу.
No, but something about her is worrying you plentyNews commentary News commentary
Не ставь под угрозу наш шанс спасти Джима, разозлив эту адвокатшу или напугав остальных.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Промедление ставит под угрозу мои шансы на следующий полет или расписание работы МКС.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Считалось, что Кирога не хотел ставить под угрозу свои шансы на переизбрание на выборах президента 2007 года.
I' il take care obitWikiMatrix WikiMatrix
В ней не учитываются и игнорируются препятствия, которые ставят под угрозу шансы на достижение всеобъемлющего и устойчивого мира в регионе, прежде всего вопрос о незаконных израильских поселениях на оккупированных арабских территориях и, как следствие, нарушения международного права и прав человека палестинского народа
Excuse me, I' il be right thereMultiUn MultiUn
Стажер, не побоявшийся противостоять человеку в 2 раза старше, даже если это ставит под угрозу ее шансы сделать карьеру, ради которой она пожертвовала всем.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сбита с толку «защитной» тактикой Сиро и считает, что его непредсказуемое и безрассудное поведение ставит под угрозу ее шансы на победу в Войне Святого Грааля.
I graduated!WikiMatrix WikiMatrix
решительно осуждает поселенческую деятельность Израиля, оккупирующей державы, и перемещение его граждан на оккупированные палестинские территории, включая Восточный Аль‐Кудс, которые являются главной причиной преступлений, совершаемых поселенцами и представляют собой военные преступления по международному гуманитарному праву и нарушение резолюций Организации Объединенных Наций, в частности резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также создают препятствия на пути к возобновлению внушающего доверие мирного процесса и ставят под угрозу шансы на достижение решения на основе сосуществования двух государств;
I have not come for that, but for public mattersUN-2 UN-2
В этой связи оратор вновь призывает Израиль прекратить деятельность по созданию поселений, которая в конечном итоге ставит под угрозу срыва все шансы достижения урегулирования на основе создания двух государств.
You can tell your masterUN-2 UN-2
Европейский союз глубоко обеспокоен также рассылкой уведомлений о выселении в Восточном Иерусалиме, что в сочетании с повышением активности в деле создания поселений ставит под еще большую угрозу шансы на достижение мира
The last time i saw her in the clinicMultiUn MultiUn
Все иное неприемлемо, ставит под угрозу жизнь мирных граждан и уменьшает шансы на мир
Even I didn' tMultiUn MultiUn
Все иное неприемлемо, ставит под угрозу жизнь мирных граждан и уменьшает шансы на мир.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
Но пока они продолжают поддерживать и поощрять экстремизм, они лишь ставят под угрозу стабильность в регионе, не оставляя шанса для установления мира на Ближнем Востоке
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°MultiUn MultiUn
Но пока они продолжают поддерживать и поощрять экстремизм, они лишь ставят под угрозу стабильность в регионе, не оставляя шанса для установления мира на Ближнем Востоке.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?UN-2 UN-2
Это осложнение ставит под угрозу здоровое развитие плода, а также способно серьезно снизить шансы женщины на здоровые роды.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
Подъем ПКРМ в качестве двигателя «стабильности» ставит под угрозу шансы СДП и ЦСМ на преодоление избирательного порога.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Уилкис же не видел шанса завербовать кого-то еще и не хотел ставить под угрозу свою работу в Hutton.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
У меня очень мало шансов стать королевой и все же... — Одно ваше существование ставит под угрозу его планы
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.