ставить под сомнение oor Engels
ставить под сомнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to doubt
У суда не было никаких оснований ставить под сомнение профессионализм назначенных адвокатов.
The court did not have any reasons to doubt the professionalism of the appointed counsels.
challenge
Разумеется, понятие jus cogens уже никем не ставится под сомнение.
Of course, there no longer persists a meaningful challenge to the notion of jus cogens.
contravene
oppugn
to call into question
Недопустимы и попытки органов самоуправления Косово ставить под сомнение правомерность действий МООНК по борьбе с преступностью и экстремизмом.
Attempts by Kosovo’s institutions of self-government to call into question the legitimacy of UNMIK’s efforts to combat crime and extremism are also inadmissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако такая деятельность не должна ставить под сомнение саму возможность использования атомной энергии в мирных целях
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backMultiUn MultiUn
Саммерс ставит под сомнение ещё одно предположение Пикетти, что доходы от богатства большей частью реинвестируются.
About six feetWikiMatrix WikiMatrix
Скотт, мой старший брат, был типичным первенцем и обожал ставить под сомнение отцовскую власть.
I fucked the dead girlLiterature Literature
Это ставит под сомнение приверженность правительства Южного Судана выполнению своих обязательств в отношении Механизма.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.UN-2 UN-2
– Да как вы смеете? – воскликнула она. – Вы ставите под сомнение мой авторитет?
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики ставит под сомнение законный характер этого проекта резолюции в силу следующих причин
As I walk along I wonderMultiUn MultiUn
Мощность от солнечных батарей (и в меньшей степени ветрогенераторов) ставит под сомнение необходимость крупных, централизованных электростанций.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?WikiMatrix WikiMatrix
Эмилия не хочет ставить под сомнение эту проверку.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Мы обеспокоены планами проведения референдума в Республике Сербской, которые ставят под сомнение легитимность решений Высокого представителя.
It smells like... burnt rubberUN-2 UN-2
Я не понимаю, почему каждый мой приказ ставится под сомнение.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И вы полагаете, что эти результаты ставят под сомнение основы квантовой механики?
Does he come home late?Literature Literature
Еще никогда его честь не ставилась под сомнение.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
«Она помещает страх в естественно рожденных капитанов, заставляя их ставить под сомнение своего Лидера.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
С этого времени Джерри стал ставить под сомнение всё, что раньше он принимал на веру.
I don' t want any hassle because of youWikiMatrix WikiMatrix
когда ставится под сомнение законное право на существование Израиля как еврейского государства.
We found a pilot!UN-2 UN-2
Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение?
Perhaps I could come, tootatoeba tatoeba
Но думаю, ваш травмирующий опыт ставит под сомнение вашу способность оставаться объективной.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Он, должно быть, перечитывал их тысячу раз, ставя под сомнение каждое слово.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Г-н ТОРНБЕРРИ, говоря о пункте преамбулы, ставит под сомнение необходимость использования выражения "обычную работу".
I can' t do it if you' re watchingUN-2 UN-2
Всё больше и больше он хотел «делать всё по-своему», ставя под сомнение чужие авторитеты.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
«Потому что ты была эмоционально связана с Похитителем Душ и твоя беспристрастность ставится под сомнение.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Несмотря на это, устойчивость существующих пенсионных систем ставится под сомнение как в развивающихся, так и в развитых странах.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
Ставить под сомнение законность осуществленных его страной запусков спутников равносильно посягательству на ее суверенитет и попытке его подрыва.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYUN-2 UN-2
Она не привыкла, чтобы ее слова оспаривали или ставили под сомнение.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Государство-участник добавляет, что не ставит под сомнение показания заявителя относительно скандала о взятках и последующей ее травли.
Now everything will be easierUN-2 UN-2
5856 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.