ставить палатку oor Engels
ставить палатку
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pitch a tent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Почему вы не ставите палатки, римляне?
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
– «Вы же не платили деньги за ту землю, на которой ставили палатку.»
You can' tlive on President Coty' s smileLiterature Literature
Вытаскивали плоты, ставили палатки, разводили костер, готовили еду.
You decide if you come looking for me or notmid.ru mid.ru
- Может я не мастер разводить костры или ставить палатки, но знаешь, что я хорошо умею?
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attentionof the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Нельзя было разбивать бивак – как только ставили палатки, туда начинали падать снаряды.
Who are you buying all this for?Literature Literature
К тому времени, когда Пиоттр объявил, что мы будем ставить палатки, меня уже ничто не интересовало.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Лан закончил ставить палатку и теперь готовил им ужин.
handling requests for adviceLiterature Literature
Запомните: вы сами правите своим фургоном, сами готовите еду, сами ставите палатку, как и все остальные.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Так что пришлось ставить палатку.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do careabout herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она появилась как раз в тот момент, когда они ставили палатку.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
А почему не просил отца показать, как ставить палатку?
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда я вернулся из Конкорда, мы с ним тут бродили и ставили палатки на несколько дней.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
— В том и состоит моя идея, но я не собираюсь ставить палатку на пляже для своей беременной жены.
Projects of common interestLiterature Literature
Ну-ка, давай покажу, как ставить палатку.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Я помогала маме и папе ставить палатку.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Обычно там не разрешается ставить палатки, но ради нас сделали исключение.
Get us out of hereLiterature Literature
Он не только помог развьючить лошадей, но и ставил палатку и собирал сучья для костра.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Тони неубедительно поковырялся с затвором, пока охотники ставили палатку из металлизованного нейлона.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
В конце концов мы придем на поляну, где мы с отцом обычно ставили палатку.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, место нашей лагерной стоянки сделалось ещё мрачнее, когда мы принялись ставить палатки.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Хорошо, вы можете ставить палатку в любом месте.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я ставил палатку, он поставил на свою походную плитку воду для кофе и открыл банку рыбных консервов.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
Не могу поверить, что они живут вот так: ставят палатку посреди ничего.
Okay, gentlemenLiterature Literature
У нас не было сил ставить палатки и вставать лагерем всего на несколько часов.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Они сторонились деревень и городов, предпочитая на закате ставить палатки на берегу.
I would, if I were themLiterature Literature
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.