суббоеприпасы кассетной бомбы oor Engels
суббоеприпасы кассетной бомбы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cluster bomb submunitions
cluster submunitions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По всему югу Ливана разбросаны многие сотни тысяч неразорвавшихся суббоеприпасов кассетных бомб
I had given up on ever getting so much together againMultiUn MultiUn
На сегодняшний день было обезврежено 14 712 противопехотных мин, 5473 противотанковых мины и 6698 суббоеприпасов кассетных бомб.
Not today.No!UN-2 UN-2
Всякий контакт с опасными несработавшими боеприпасами, такими как минометные мины или суббоеприпасы кассетных бомб, сразу же вызывает взрыв, причиняет гибель находящихся поблизости людей и осложняет усилия по разминированию боеприпасов
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?MultiUn MultiUn
Всякий контакт с опасными несработавшими боеприпасами, такими как минометные мины или суббоеприпасы кассетных бомб, сразу же вызывает взрыв, причиняет гибель находящихся поблизости людей и осложняет усилия по разминированию боеприпасов.
I mean, this is just the beginningUN-2 UN-2
Хотя с определенным коэффициентом несрабатывания сопряжены все бомбы, единственными боеприпасами из имеющихся на вооружении, которые могли бы генерировать существенное количество ВПВ, ибо они содержат суббоеприпасы, являются бомбы # (кассетные бомбы с противотанковыми суббоеприпасами) и # (кассетные бомбы суббоеприпасами для поражения взлетно-посадочных полос
But I have never stolen from you, Ray, and I never willMultiUn MultiUn
a) сотни детей были убиты и получили увечья в результате неизбирательных воздушных ударов и артиллерийских обстрелов руководимой государством-участником коалиции в гражданских районах и лагерях для внутренне перемещенных лиц, неразорвавшихся суббоеприпасов кассетных бомб и других неразорвавшихся боеприпасов, а также десятков ударов по школам и больницам;
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentUN-2 UN-2
Хотя с определенным коэффициентом несрабатывания сопряжены все бомбы, единственными боеприпасами из имеющихся на вооружении, которые могли бы генерировать существенное количество ВПВ, ибо они содержат суббоеприпасы, являются бомбы CBU-100/B (кассетные бомбы с противотанковыми суббоеприпасами) и BME-300B/AP (кассетные бомбы суббоеприпасами для поражения взлетно-посадочных полос).
Is Etienne leaving tomorrow?UN-2 UN-2
Суббоеприпасы для кассетных авиационных бомб
The collagen unit, report to the blue level immediatelyMultiUn MultiUn
Хотя Швейцария уже ратифицировала Протокол V, моя делегация по‐прежнему считает неприемлемыми негативные гуманитарные последствия применения, в ходе и после вооруженного конфликта, определенных видов боеприпасов, включая суббоеприпасы и кассетные бомб.
Guys, I saw the signUN-2 UN-2
Хотя Швейцария уже ратифицировала Протокол V, моя делегация по-прежнему считает неприемлемыми негативные гуманитарные последствия применения, в ходе и после вооруженного конфликта, определенных видов боеприпасов, включая суббоеприпасы и кассетные бомб
You' re luckyMultiUn MultiUn
Масштабы проблемы засорения территории неразорвавшимися боеприпасами, а именно мелкими бомбами и суббоеприпасами, являющимися поражающими элементами кассетных бомб, стали яснее после представления последнего письма Председателя Совета Безопасности
Differential diagnosisMultiUn MultiUn
Как реализуется принцип разграничения при применении суббоеприпасов, и в частности кассетных бомб, которые зачастую сбрасываются с большой высоты?
I should shut up, shouldn' t I?MultiUn MultiUn
Масштабы проблемы засорения территории неразорвавшимися боеприпасами, а именно мелкими бомбами и суббоеприпасами, являющимися поражающими элементами кассетных бомб, стали яснее после представления последнего письма Председателя Совета Безопасности (S/20007/933).
I just want someone hereUN-2 UN-2
Инспекторам Специальной комиссии удалось разыскать образцы двух модификаций этих # мм суббоеприпасов и изучить тип кассетных бомб, в которых они испытывались
He still refuses to speak?MultiUn MultiUn
Инспекторам Специальной комиссии удалось разыскать образцы двух модификаций этих 122‐мм суббоеприпасов и изучить тип кассетных бомб, в которых они испытывались.
What happened.Toast?UN-2 UN-2
После представления моего последнего доклада стала яснее степень засорения территории к югу от реки Литани неразорвавшимися боеприпасами, а именно мелкими бомбами и суббоеприпасами, являвшимися элементами кассетных бомб, в связи с чем неразорвавшиеся боеприпасы явно представляют собой существенную проблему в деле осуществления резолюции
We lost the war because the Russians betrayed our trustMultiUn MultiUn
Эти сферы были предназначены для использования в качестве суббоеприпасов производившихся в Ираке кассетных авиационных бомб
What if I examined you here?MultiUn MultiUn
Эти сферы были предназначены для использования в качестве суббоеприпасов производившихся в Ираке кассетных авиационных бомб NASR‐28.
I' il come back soonUN-2 UN-2
В качестве имеющих особое отношение к запрещению неизбирательных нападений были выделены кассетные бомбы и их суббоеприпасы
You think I Wouldn' t?MultiUn MultiUn
В качестве имеющих особое отношение к запрещению неизбирательных нападений были выделены кассетные бомбы и их суббоеприпасы.
Craig, where the iron?UN-2 UN-2
Командир так называемого ракетного подразделения Израильских сил обороны в Ливане, ссылаясь на своего дивизионного командира, сказал, что "израильская армия сбросила около # кассетных бомб, содержащих свыше # миллиона кассетных суббоеприпасов"
You can think up something, can' t you?MultiUn MultiUn
«Взрывоопасные остатки кассетных боеприпасов» означают несработавшие кассетные боеприпасы, оставленные кассетные боеприпасы, невзорвавшиеся суббоеприпасы и невзорвавшиеся малокалиберные бомбы.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsUN-2 UN-2
4 "Остатки кассетных боеприпасов" означают несработавшие кассетные боеприпасы, оставленные кассетные боеприпасы, невзорвавшиеся суббоеприпасы и невзорвавшиеся малокалиберные бомбы.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.