тахо́граф oor Engels
тахо́граф
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tachograph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тахограф
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tachograph
en
A device that combines the functions of a clock and a speedometer.
Новый «умный» тахограф станет решающим шагом в направлении более эффективного соблюдения законодательства в области автомобильного транспорта.
The new smart tachograph will be a decisive step towards more effective enforcement of road transport legislation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с допущением системы типа цифрового тахографа (контрольные устройства и смарт-карточки) было отмечено, что данная задача поставлена перед странами и что соответствующее свидетельство о допущении может быть выдано только при предъявлении свидетельств об эксплуатации, безопасности и эксплуатационной совместимости элементов, составляющих единое целое
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathMultiUn MultiUn
Представитель Европейской комиссии на основе материалов, изложенных с использованием программы "PowerPoint", напомнил в общих чертах о внедрении цифрового тахографа в Европейском союзе и охарактеризовал различные аспекты его использования
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
о введении цифрового тахографа
I' il go get some foodUN-2 UN-2
Представитель Европейской комиссии заявил, что в духе партнерства Комиссия полностью готова оказать помощь странам, не являющимся членами ЕС, в процессе внедрения цифрового тахографа
Russian FederationMultiUn MultiUn
На своей девяносто пятой сессии Рабочая группа по автомобильному транспорту (SC.1) решила вновь созвать Специальную рабочую группу по пересмотру ЕСТР, чтобы рассмотреть все предлагаемые поправки к этому Соглашению, в том числе поправки, касающиеся включения положений о цифровом тахографе, и обратить особое внимание на их юридическое соответствие, при необходимости предложив дополнительные изменения.
Good night, daughterUN-2 UN-2
Участники согласились с тем, что Рабочая группа сама служит подходящей платформой для эффективных обменов передовым опытом и передачи ноу-хау в сфере применения цифрового тахографа
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedMultiUn MultiUn
Требования, которым должны отвечать тахографы
Don' t be stupid, okay, Melinda?MultiUn MultiUn
Предполагается, что Рабочая группа достигнет согласия по рассматриваемым правовым вопросам, касающимся согласования положений ЕСТР и законодательства ЕС относительно продолжительности управления и отдыха профессиональных водителей (постановление # и директива # ), и продолжит обсуждение нерешенных технических вопросов, связанных с внедрением цифрового тахографа в Договаривающихся сторонах ЕСТР, не являющихся членами ЕС
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationMultiUn MultiUn
В этой связи Договаривающимся сторонам ЕСТР, не входящим в ЕС, необходимо будет а) как можно скорее учредить национальный орган, ответственный за внедрение цифрового тахографа, и b) при первой же возможности передать в секретариат контактную информацию об этом органе.
My pleasureUN-2 UN-2
Возможная организация еще одного Дня информирования о цифровом тахографе.
Richard and I can take care of ourselvesUN-2 UN-2
Это означает, что все мастерские, имеющие дело с тахографами, могут обеспечивать весь набор услуг транспортным средствам, снабженным различными марками цифровых тахографов для обеспечения удовлетворения требований ЕСТР
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedMultiUn MultiUn
Эта статья также охватывает ситуацию с транспортными средствами, оснащенными этим устройством, которые используются для осуществления транспортных операций в стране, еще не начавшей применять соответствующие положения на своей территории, и разъясняет ситуацию с водителями транспортных средств, оснащенных цифровым тахографом, управляющими ими на территории Договаривающейся стороны, когда положения, касающиеся цифрового тахографа, в их собственной стране еще не действуют
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersMultiUn MultiUn
Учитывая сроки внедрения Договаривающимися сторонами ЕСТР, не являющимися членами ЕС, системы цифровых тахографов предлагается:
Why didn' t you tell me sooner?UN-2 UN-2
План этого проекта был разработан для Договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕС, с тем чтобы они получили представление о том, какие меры необходимо принять для внедрения системы цифрового тахографа на их соответствующем национальном уровне
Hello.... Meant something to meMultiUn MultiUn
Он приветствовал разработку "пакета предложений по периоду толерантности" для внедрения цифрового тахографа в соответствии с Европейским соглашением, касающимся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР), и призвал Договаривающиеся стороны Европейского союза (ЕС) поддержать его.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapUN-2 UN-2
( Завершение подготовки поправок к Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР), с целью внедрения цифрового тахографа как средства контроля за периодами передвижения и отдыха профессиональных водителей в международных транспортных перевозках.
Aid will be granted to cover the following eligible costsUN-2 UN-2
Если судно оборудовано тахографом, то регистрационные записи тахографов должны храниться на борту судна в течение шести месяцев с момента последней записи.]
Why are you saying so?UN-2 UN-2
Введение цифрового тахографа требует изменений и дополнений к положениям основного текста ЕСТР (статьи # бис), а также к приложению и добавлениям к нему
Why did Jeff shoot at you?MultiUn MultiUn
Комитет, возможно, пожелает одобрить предложения, принятые на девяносто шестой сессии # и направленные на включение в ЕСТР положений об обязательном использовании цифрового тахографа на новых транспортных средствах после пятилетнего переходного периода с момента вступления в силу соответствующих положений ( # dd
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodMultiUn MultiUn
Рабочая группа также поручила секретариату изучить возможность организации совещания экспертов, посвященного внедрению цифрового тахографа, приурочив его к следующей сессии SC.1 (29-31 октября 2008 года).
the adaptation of Annex I to take account of technical progressUN-2 UN-2
текущая дата и время UTC, скорость транспортного средства, общее расстояние, пройденное транспортным средством (счетчик пробега), текущий вид деятельности, выбранный водителем и вторым водителем, информация о том, вставлена ли в данный момент в считывающее устройство водителя и считывающее устройство второго водителя какая-либо карточка тахографа, и (в случае применимости) информация, касающаяся идентификации соответствующих карточек (номер карточки и выдавшая ее Договаривающая сторона
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamMultiUn MultiUn
В соответствии с поправкой No 5 к Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР), с 16 июня 2010 года цифровой тахограф станет обязательным элементом для новых транспортных средств Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, которые выходят в рейсы в первый раз.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsUN-2 UN-2
Поэтому она поручила секретариату разработать соответствующие предложения и по возможности подготовить сводный текст, включающий все поправки к ЕСТР, связанные с использованием цифрового тахографа
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodMultiUn MultiUn
Тунис сталкивается с рядом проблем в сфере автомобильных перевозок грузов, в том числе связанных с применением цифрового тахографа, требованием наличия первоначальной квалификации и проведения непрерывного обучения для профессиональных водителей, разработкой нормативно-правовой и технической платформы, а также стандартными процедурами для технических предписаний и правил, касающихся транспортных средств и их периодического осмотра.
Do you intend to blast a hole in the viewer?UN-2 UN-2
Бюро приветствовало и высоко оценило усилия и деятельность секретариата по внедрению цифрового тахографа и осуществлению предложенных поправок к ЕСТР, а также по налаживанию официального сотрудничества с СИЦ.
It really is heartbreakingUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.