техническое задание заказчику oor Engels
техническое задание заказчику
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pull model
pull technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Многие проекты уникальны и реализуются по техническим заданиям заказчика
You really out here looking for deer?Literature Literature
По заявкам и техническим заданиям Заказчиков производится разработка или подбор необходимых высокотемпературных материалов для выполнения различных видов работ и производства материалов и изделий.
What if I said I can get you all that and more in one package?Common crawl Common crawl
После разработки технического задания заказчик (или нанятый заказчиком консультант) проводит сбор и анализ необходимой информации и готовит "заявление о возможном воздействии на окружающую среду" (заявление о возможном воздействии, далее − "заявление об ОВОС").
I find that attractive in a male.AlasUN-2 UN-2
Возможен вариант доработки технического задания, предоставленного заказчиком. Финальный вариант ТЗ утверждается заказчиком и является приложением к договору.
We got the thing lickedCommon crawl Common crawl
Техническое задание разрабатывается заказчиком и утверждается природоохранными органами.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beUN-2 UN-2
Заказы реализуются не только на основании технических заданий и спецификации заказчика, но и на основании документации, разработанной конструкторами компании BREMA, включая обработку поверхностей, производимую как в новом порошково-лакировочном цехе, так и совместно с клиентом.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredCommon crawl Common crawl
В процессе работы руководители и разработчики предлагают свежие и нестандартные решения. Они способны в сжатые сроки изменить направление по желанию заказчика, разрабатывая и дополняя техническое задание.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongCommon crawl Common crawl
После тщательного изучения задачи, специалистами BelBC было разработано техническое задание на разработку системы управления связями с клиентами, учитывающее все требования Заказчика, специфику построения бизнеса и технические особенности предприятия.
Enough for all of us?Common crawl Common crawl
Технический подрядчик проекта учитывает все особенности технического задания заказчика и реализует их в виде сметы затрат по мероприятию.
Guess what I want on my burgerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По техническому заданию заказчика мы можем выполнить несколько неразрушающих испытаний сварных деталей.
There' s a rabbiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Для такой работы нам нужна будет некая методология ведения проекта, зачастую предусматривающая несколько месяцев обследований заказчика, изучений рынка, составления технических заданий, функциональных спецификаций, технико-экономических обоснований и так далее.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreCommon crawl Common crawl
В собранном виде разборные трибуны трибуны Layher позволяют, исходя из технического задания Заказчика, разместить необходимое количество зрителей; обеспечивают безопасность и удобство.
Yes, we' il be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Работа над проектом начинается с составления Технического Задания (ТЗ), в котором определяется основная концепция web-ресурса, его технические спецификации и функциональные модули с учетом пожеланий заказчика.
What are we gonna do?Common crawl Common crawl
Вольфрам сплав протоколирование масло противовеса мы предложили в прессованных и спеченных заготовок достаточно большими, чтобы получить желаемый компонент или обработанных компонентов к техническому заданию заказчика.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В наши задачи входит не только непосредственная печать заказов, но и их разработка, создание уникального дизайна и текстово-графического наполнения буклета, полностью отвечающего техническому заданию заказчика.
Whatever my master does is for a good reasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
После того как Заказчик выбрал Фрилансера (ов) для выполнения Проекта, они составляют взаимный письменный Договор, техническое задание на выполнения Проекта.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsCommon crawl Common crawl
Разработка ПО может осуществляться по строгому техническому заданию, предложенному заказчиком.
I sleep lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Техническое задание разрабатывается заказчиком или проектной организацией и, возможно, с участием исполнителя обследования.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В связи с заинтересованностью некоторых европейских стран в оснащении своих вооруженных сил тяжелыми транспортными вертолетами российская сторона не исключает возможности своего участия в создании указанной авиационной техники по техническому заданию потенциального заказчика.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разработку веб-сайта мы начинаем с детального изучения особенностей деятельности заказчика, уточнения целей и задач, на достижение которых направлено создание сайта. На основании полученных данных вырабатывается концепция сайта и подготавливается техническое задание.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiCommon crawl Common crawl
- составление программы работ (при необходимости) на основе полученного от заказчика технического задания.
Not to worry.- All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Роль властей ограничена: на начальном этапе процедуры ОВОС в ответ на "заявление о намерении" (заявку), представленное заказчиком, компетентные органы определяют "экологические условия на разработку проектной документации" (экологические условия на проектирование), которые являются основой для подготовки технического задания на проведение ОВОС.
Well, thank youUN-2 UN-2
В данном случае профессиональный технический директор проекта или технический менеджер компании технического подрядчика помогает заказчику квалифицированно составить техническое задание и решает все технические вопросы самостоятельно.
He got the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
совместная с заказчиком проработка технического задания;
That is the way I see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Техническое задание по проекту - это вполне конкретный список требований заказчика по организации и техническому обеспечению проекта, которые исполняет технический подрядчик проекта в лице, технического директора, назначенного заказчиком мероприятия.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.