туловище oor Engels
туловище
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
torso
en
body excluding the head and limbs
Плечо соединяет руку и туловище.
The shoulder joins the arm to the torso.
body
en
torso
А ваше туловище проплыло трижды вокруг вашего корабля и снова поднялось на борт.
Still, your body swam three times around your ship, then climbed back onboard.
trunk
en
The part of the body from the neck to the groin excluding the head and limbs.
Шерстью покрыто все туловище зверя, в том числе и морда.
The wool covers all trunk of an animal, including a muzzle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corpus · barrel · frustum · section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
torso, trunk
torso, trunk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это кажется и более безопасным, поскольку они не защищены костями, как верхняя часть туловища.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Необходимо удостовериться в том, что точка Н испытуемого манекена и угол наклона туловища манекена по-прежнему отвечают соответствующим требованиям пунктов 7.4.9 и 7.4.10 настоящего приложения.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "UN-2 UN-2
Если результаты по меньшей мере двух из трех измерений, определенные в пункте # выше, не удовлетворяют предписаниям вышеуказанного пункта # или если проверка невозможна из-за того, что завод-изготовитель транспортного средства не представил информации, касающейся положения точки "R" или конструктивного угла наклона туловища, то может использоваться барицентр трех полученных точек или средние значения всех трех измеренных углов, которые будут считаться приемлемыми во всех случаях, когда в настоящих Правилах упоминается точка "R" или конструктивный угол наклона туловища
So, the drying may not indicate an earlier time of deathMultiUn MultiUn
Цельтесь в голову и центр туловища.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактический угол наклона туловища определяется по круговому сектору наклона спинки механизма 3‐D Н, причем штырь должен находиться в крайнем заднем положении.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!UN-2 UN-2
конструктивный угол наклона туловища,
To sit with meUN-2 UN-2
Но, в отличие от пао, Бен сидит, ограничиваясь движениями головы и туловища.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Япония сообщила о воздействии, обусловленном различием в положениях для сидения при предусмотренном наклоне туловища и при его наклоне в 25o, в процессе оценки.
Perhaps I' ve changedUN-2 UN-2
Пять лет назад в Лондоне был момент, когда мне показалось, что моя голова наполовину отрезана от туловища.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
На основе опубликованных данных, отражающих результаты испытания на наезд сзади при низкой скорости с использованием сидений, соответствующих производственным требованиям завода-изготовителя (ПТЗ), с расположенными на них манекенами "Hybrid III", соответствующими # му процентилю репрезентативности лиц мужского пола (Viano, D., Davidsson, J., "Neck Displacement of Volunteers, Bio # and Hybrid # in Rear Impacts: Implications to Whiplash Assessment by a Neck Displacement Criterion (ND)", Traffic Injury Prevention # ), и информации о хлыстовых травмах, причиненных пассажирам на этих сиденьях, была построена методом логистической регрессии кривая вероятности причинения хлыстовой травмы как функция от угла поворота головы по отношению к туловищу манекена
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?MultiUn MultiUn
А потом с ликующей улыбкой приставляет это устройство – электрошокер или электрострекало для скота – к моему туловищу.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
На протяжении большей части своей истории, таким образом, его туловище было скрыто под песком.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Латиг смотрел, как появляются голова и туловище, увидел руки, кончающиеся длинными пальцами.
Half, you sayLiterature Literature
"Их ветхая одежда не впору гибкому и нервному туловищу сына Клааса""."
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Согласно утверждению автора, по заключению судебно-медицинской экспертизы Куриленков скончался от множественных ранений, нанесенных в область шеи и туловища с повреждением левой яремной вены и гортани и отягощенных обильным внутренним кровоизлиянием и острым травматическим шоком
He' s violent, watch outMultiUn MultiUn
скорость перемещения модели туловища: с точностью до 2%;
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofUN-2 UN-2
В общем и целом с учетом полученных в последнее время данных, подтверждающих, что хлыстовая травма также может быть нанесена в результате менее значительных перемещений головы и шеи по отношению к туловищу и что уменьшение заднего расстояния и увеличение высоты расположения подголовника содействуют более эффективному ограничению этих движений головы и шеи, мы согласны рекомендовать, чтобы подголовник был расположен на достаточной высоте и ближе к голове водителя и пассажира, позволяя тем самым более эффективно предотвращать нанесение хлыстовых травм
This guy is totally in chargeMultiUn MultiUn
Ударный элемент, имитирующий туловище (рис. 3)
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertUN-2 UN-2
Ноги мужчины были совсем короткими, как будто служили всего лишь придатком к его туловищу.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Предплечья пассажира должны быть в контакте со спинкой сиденья и прилегать к боковым частям туловища.
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
Кроме того, идея о необходимости маркировки была высказана в связи с тем, что метод изменения угла наклона туловища или "показатель дискомфорта" может оказаться несовместимым с установкой детских удерживающих устройств.
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
Если результаты по меньшей мере двух из трех измерений, описанных в пункте 3.2.4 выше, не отвечают предписаниям пункта 3.2.2 выше или если проверка невозможна в связи с тем, что завод-изготовитель транспортного средства не представил информации, касающейся положения точки "R" или конструктивного угла наклона туловища, то могут использоваться барицентр трех полученных точек или средние значения трех измеренных углов, которые будут считаться приемлемыми во всех случаях, когда в настоящих Правилах упоминается точка "R" или конструктивный угол наклона туловища.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasUN-2 UN-2
Они бы поступили наиболее естественным образом и поднимали бы ее за туловище, а не за ноги.
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
Я бы себе отсасывал, но у меня длинное туловище.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.