флаг военно-морских сил oor Engels
флаг военно-морских сил
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
navy flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На импровизированном носу корабля и на мачте позади памятника постоянно подняты флаг и гюйс кораблей военно-морских сил Таиланда.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.WikiMatrix WikiMatrix
На сегодняшний день Бельгия, Германия, Испания, Нидерланды, Соединенные Штаты Америки и Франция проводили уголовное преследование как правило в случаях, когда нападению подверглось одно из судов под их флагом или из их военно-морских сил.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsUN-2 UN-2
Флаг военно-морских сил Украины - векторный клипарт - artalbum.org.ua
You going to sleep?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Флаг военно-морских сил Украины
This guy is a veteranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В 1909 году Ли Чжунь, командующий Гуандунскими военно-морскими силами, династия Цин, возглавил военную инспекционную миссию на острова Сиша и закрепил суверенитет Китая, подняв флаг и дав орудийный залп на острове Юнсин. В
Get the hell out of my houseUN-2 UN-2
Мы глубоко обеспокоены сообщениями о захвате пиратами в последние дни неподалеку от Сейшельских Островов, по сути дела, в контролируемых военно-морскими силами государств территориальных водах, судна под флагом Антигуа и Барбуды, большая часть экипажа которого является гражданами Украины.
Stop near my houseUN-2 UN-2
Статья # предусматривает, что с точки зрения уголовного права территория Республики Албании определяется как сухопутная область, территориальные и внутренние воды, воздушное пространство над албанским государством, резиденции албанских дипломатических и консульских представительств, суда, а также как любое другое пространство, на которую распространяется суверенитет или над которой поднят флаг Республики Албании, в том числе суда, принадлежащие военно-морским силам и военные и гражданские воздушные суда независимо от их местонахождения
Actually, it wasn' t a problem at allMultiUn MultiUn
Статья 5 предусматривает, что с точки зрения уголовного права территория Республики Албании определяется как сухопутная область, территориальные и внутренние воды, воздушное пространство над албанским государством, резиденции албанских дипломатических и консульских представительств, суда, а также как любое другое пространство, на которую распространяется суверенитет или над которой поднят флаг Республики Албании, в том числе суда, принадлежащие военно-морским силам и военные и гражданские воздушные суда независимо от их местонахождения.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityUN-2 UN-2
Имею честь сообщить Вам о том, что, согласно полученной мною из ряда официальных источников и независимых сообщений информации, в ночь 22 апреля 2010 года военно-морскими силами Никарагуа было захвачено судно «Лаура Ани» под колумбийским флагом, находившееся в исключительной экономической зоне под юрисдикцией Гондураса.
You decide if you come looking for me or notUN-2 UN-2
Согласно сообщениям, израильский военно-морской флот открыл огонь по флотилии после того, как были вывешены белые флаги на судах, и до того, как эти силы поднялись на борт одного судна.
My leg is giving me fitsUN-2 UN-2
В 1977 году Министр военно-морских сил США распорядился, чтобы судно с самым длительным сроком использования несло First Navy Jack, после списания судна флаг должен быть торжественно передан на следующий корабль с соответствующими почестями.
He thought about how to really see MunandjarraWikiMatrix WikiMatrix
В частности, когда судно “Flash Royal”, плавающее под флагом Республики Кипр, проводило от имени Республики Кипр морские научные исследования в отношении видов китообразных, оно дважды подверглось нападкам со стороны фрегата военно-морских сил Турции.
Hey you, lover boy!UN-2 UN-2
октября # года произошел еще один инцидент, когда # летний мальчик и # летняя девочка были убиты в округе Маннар военно-морскими силами Шри-Ланки, которые стали обстреливать лодку с людьми, несмотря на то, что эти люди размахивали белыми флагами
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofMultiUn MultiUn
Вместе с тем имели место четыре инцидента, вызвавших серьезную обеспокоенность: вторжение турецких сил в буферную зону в Луруджинском «кармане», связанное с угрозами Командующему Силами и другому военному персоналу ВСООНК; установка турецкими силами ряда буев вблизи западной морской линии безопасности; проникновение в буферную зону местного киприота-грека, который снял турецкий флаг с наблюдательного поста киприотов-турок; и обстрел персонала ВСООНК охотником из числа киприотов-греков
You were sitting at a table with two boysMultiUn MultiUn
Вместе с тем имели место четыре инцидента, вызвавших серьезную обеспокоенность: вторжение турецких сил в буферную зону в Луруджинском «кармане», связанное с угрозами Командующему Силами и другому военному персоналу ВСООНК; установка турецкими силами ряда буев вблизи западной морской линии безопасности; проникновение в буферную зону местного киприота‐грека, который снял турецкий флаг с наблюдательного поста киприотов-турок; и обстрел персонала ВСООНК охотником из числа киприотов-греков.
Seafaring sector` the following shall be insertedUN-2 UN-2
Речь идет о том, что 4 и 5 июня 2013 года военно-морские силы Турции предприняли беспокоящие действия по отношению к сейсморазведочному судну «Рамформ соверен» норвежской компании «Петролеум геосервисес», которое шло под флагом Сингапура и находилось в юго-западной части исключительной экономической зоны Республики Кипр.
We get the whole ball of waxUN-2 UN-2
Имею честь препроводить письмо Его Превосходительства Альдена Риверы Монтеса, исполняющего обязанности министра иностранных дел Гондураса, на имя Его Превосходительства Самуэля Сантоса Лопеса, министра иностранных дел Никарагуа, от 26 апреля 2010 года по вопросу о произвольном захвате военно-морскими силами Никарагуа в ночь 22 апреля 2010 года судна «Лаура Ани» под колумбийским флагом, которое находилось в исключительной экономической зоне под юрисдикцией Гондураса (см. приложение).
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyUN-2 UN-2
25 июля 2013 года научно-исследовательское судно «Один файндер» под итальянским флагом проводило обследование в юго-западной части кипрской исключительной экономической зоны в связи с планируемой установкой системы подводных кабелей для обеспечения современных средств связи, предназначенных для расположенных на суше предприятий нефтегазовой промышленности в Восточном Средиземноморье; военно-морские силы Турции воспрепятствовали его работе и вынудили его покинуть этот район.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellUN-2 UN-2
Надводные корабли военно-морских сил Армии Никарагуа в рамках выполнения миссии по защите суверенитета, осуществления надзора, патрулирования и противодействия наркоторговле в 10 ч. 30 м. утром 21 декабря 2010 года обнаружили два морских судна, плывших под флагом Коста-Рики, которые направлялись в направлении с юга на север и совершили нарушение морского пространства Никарагуа на расстоянии в две морских мили к северо-востоку от Пунта Кастилья в районе Сан Хуана, Никарагуа.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.